Traduzione del testo della canzone If You Love Me - Brownstone

If You Love Me (originale)

I don’t wanna rain on this parade
But I’m starting to question the love that was made
I’m not looking for just an affair
I want a love that is based on truth not just dare
2-You will not hurt my pride
If right now you decide
That you are not ready to settle down
But if you want my heart
Then it’s time that you start
To act like you’re mine in the light and the dark
1-If you love me, say it If you trust me, do it If you want me, show it If you need me, prove it
(repeat 1)
You see now actions speak louder than words
So don’t just say things that I’ve already heard
Don’t want your body without your soul
I don’t want a love who will come here and go
(rpt 2, 1, 1…1)
Oh I, Oh I, I wanna touch you baby
And spread my love all around you, honey
And if you come, you gotta show
True love to share…
Oh baby, yeah baby, oh baby

(traduzione)

Non voglio piovere su questa parata
Ma sto iniziando a mettere in dubbio l'amore che è stato fatto
Non sto cercando solo un affare
Voglio un amore che sia basato sulla verità, non solo sul coraggio
2-Non ferirai il mio orgoglio
Se in questo momento decidi tu
Che non sei pronto per sistemarti
Ma se vuoi il mio cuore
Allora è il momento di iniziare
Comportarti come se fossi mio nella luce e nell'oscurità
1-Se mi ami, dillo Se ti fidi di me, fallo Se mi vuoi, mostralo Se hai bisogno di me, dimostralo
(ripetere 1)
Vedete ora le azioni parlano più delle parole
Quindi non limitarti a dire cose che ho già sentito
Non voglio il tuo corpo senza la tua anima
Non voglio un amore che verrà qui e se ne andrà
(rpt 2, 1, 1…1)
Oh io, oh io, voglio toccarti piccola
E diffondi il mio amore intorno a te, tesoro
E se vieni, devi presentarti
Il vero amore da condividere...
Oh piccola, sì piccola, oh piccola