Traduzione del testo della canzone Cruise Control - Bruce Hornsby And The Range

Cruise Control (originale)

It’s been a long time coming
This feeling I’ve got
Things’ll always go your way
Such a long shot
Been so deep in the hole
Thought I’d never crawl out
Anything can happen, whoa
I know that now
One slip, one fall
A turn of the head can change it all
A step ahead, a step behind
A blink of an eye at the wrong time
North, south, east and west
Spin the wheel and hope for the best
No regrets and it’s on we roll
Put it in drive and set the cruise control
Walk tall and away you go
Wheels roll and the whistle will blow
Many miles, oh, I may roam
Put it in drive and set the cruise control
He was holding on, he trusted me
Then he slipped away
He fell hard and now
I’ve just got myself to blame
When he smiled at me
Finally, oh, I came around
You can’t worry, you never know
So don’t beat yourself down
One slip, one fall
A turn of the head can change it all
A step ahead, a step behind
A blink of an eye at the wrong time
North, south, east and west
Spin the wheel and hope for the best
No regrets and it’s on we roll
Put it in drive and set the cruise control
Walk tall and away you go
Wheels roll and the whistle will blow
Many miles, oh, I may roam
Put it in drive and set the cruise control
In my darkest hour, my longest day
Oh, my mind was a prison
I could feel it taking me down to stay
Then I said, «Forget this
It’s out of your hands anyway»
North, south, east and west
Spin the wheel and hope for the best
Many miles, oh, I may roam
Put it in drive and set the cruise control
Wheels roll and the whistle will blow
Walk tall and away you go
No regrets and it’s on we roll
Put it in drive and set the cruise control
Put it in drive and set the cruise control
Oh, where I go I just don’t know
Pick myself up and roll, roll
Up ahead can’t see it all
Take it slow, let the cards fall

Cruise Control (traduzione)

È passato molto tempo
Questa sensazione che ho
Le cose andranno sempre per la tua strada
Un tiro così lungo
Sono stato così in profondità nel buco
Ho pensato che non sarei mai uscito di casa
Tutto può succedere, whoa
Lo so ora
Uno scivolone, una caduta
Un giro della testa può cambiare tutto
Un passo avanti, un passo indietro
Un battito di ciglia al momento sbagliato
Nord, sud, est e ovest
Gira la ruota e spera per il meglio
Nessun rimpianti ed è in funzione
Mettilo in drive e imposta il cruise control
Cammina a testa alta e te ne vai
Le ruote rotolano e il fischio suona
Molte miglia, oh, potrei vagare
Mettilo in drive e imposta il cruise control
Stava resistendo, si fidava di me
Poi è scivolato via
È caduto duro e ora
Ho solo me stesso da incolpare
Quando mi ha sorriso
Alla fine, oh, sono tornato
Non puoi preoccuparti, non si sa mai
Quindi non abbatterti
Uno scivolone, una caduta
Un giro della testa può cambiare tutto
Un passo avanti, un passo indietro
Un battito di ciglia al momento sbagliato
Nord, sud, est e ovest
Gira la ruota e spera per il meglio
Nessun rimpianti ed è in funzione
Mettilo in drive e imposta il cruise control
Cammina a testa alta e te ne vai
Le ruote rotolano e il fischio suona
Molte miglia, oh, potrei vagare
Mettilo in drive e imposta il cruise control
Nella mia ora più buia, il mio giorno più lungo
Oh, la mia mente era una prigione
Potevo sentire che mi costringeva a restare
Poi gli ho detto: «Dimentica questo
Comunque è fuori dalle tue mani»
Nord, sud, est e ovest
Gira la ruota e spera per il meglio
Molte miglia, oh, potrei vagare
Mettilo in drive e imposta il cruise control
Le ruote rotolano e il fischio suona
Cammina a testa alta e te ne vai
Nessun rimpianti ed è in funzione
Mettilo in drive e imposta il cruise control
Mettilo in drive e imposta il cruise control
Oh, dove vado non lo so
Sollevami e rotola, rotola
Più avanti non puoi vedere tutto
Vai piano, lascia cadere le carte