Traduzione del testo della canzone Never change - Bruckner

Never change (originale)

Erst zu 'ner Bibliothek, dann auf’m Heimweg
Erste Blicke verschickt und auch welche gekriegt
Dann im Uni-Café hab' ich euch gesehen
Du warst vergeben und der Typ schien okay
Naja, natürlich hielt ich mich dann erstmal auf Abstand
Auch weil wir uns ja gar nicht richtig gekannt haben (Hey)
Nur aus’m Weg gehen, das hat nicht so gut funktioniert
Die WG im dritten Stock, du hast dort immer gehockt
Und ich auch, yeah, ich auch
Never change a winning team
Wir sind jetzt mehr als eingespielt
Kann komm’n, was will, wir werden’s überstehen
Never change
Never change a winning team
Wär viel zu früh vom Platz zu geh’n
Es stand schon schlechter und wir haben’s gedreht
Never change, wir brauchen uns nicht ändern
Nach nicht mal ei’m Glas hast du zu mir gesagt:
«Willst mal was Dummes probier’n und vielleicht was verlier’n?»
Hast dir das lang überlegt, da stand so viel im Weg
In 'ne neue Richtung und am liebsten mit mir (Mit mir)
Was du da eintauscht, konnt' ich nie verstehen
Dein Haus am See gegen unsern Tattoo-Regen
Doch du wolltest niemals von mir, was ich nicht geben kann
Und hab' ich mal nicht funktioniert
Hast du mich immer irgendwie repariert
Never change a winning team
Wir sind jetzt mehr als eingespielt
Kann komm’n, was will, wir werden’s überstehen
Never change
Never change a winning team
Wär viel zu früh vom Platz zu geh’n
Es stand schon schlechter und wir haben’s gedreht
Never change (Wir brauchen uns nicht ändern)
Oh, wir haben schon gestritten, dass sich Nachbarn beschwer’n
Es wurden Watschen verteilt und die Keramik geleert
Wir haben eins-, zwei-, dreihundert Mahnung’n gezahlt
Wegen mir gabs auch schon mal 'n Stromausfall
Dazu hab' ich das Bad mal unter Wasser gesetzt
Dass ich verpeilter bin als andere, weiß ich jetzt
Du hast mir das nie wirklich übel genomm’n
Doch bist du oft genug an deine Grenzen gekomm’n
Es gibt genug Themen, wo wir uns nicht einig sind
Doch wissen, weil wir drüber reden, kriegen wir das hin
Der Ball ist rund und ein Spiel dauert
Bis wir alt und schrumplig sind
Never change a winning team
Wir sind jetzt mehr als eingespielt
Kann komm’n, was will, wir werden’s überstehen
Never change
Never change a winning team
Wär viel zu früh vom Platz zu geh’n
Es stand schon schlechter und wir haben’s gedreht
Never change, wir brauchen uns nicht ändern
Yeah, wir brauchen uns nicht ändern
Wir brauchen uns nicht ändern
Yeah, wir brauchen uns nicht ändern

Never change (traduzione)

Prima in biblioteca, poi sulla via del ritorno
I primi sguardi sono stati inviati e alcuni hanno ricevuto
Poi ti ho visto al bar dell'università
Sei stato preso e il ragazzo sembrava a posto
Beh, ovviamente ho mantenuto le distanze
Anche perché non ci conoscevamo davvero (Ehi)
Basta togliermi di mezzo, non ha funzionato così bene
L'appartamento in comune al terzo piano, ci stavi sempre accovacciato
E anche io, sì, anche io
Non cambiare mai una squadra vincente
Siamo più che sistemati ora
Qualunque cosa accada, sopravviveremo
Non cambiare mai
Non cambiare mai una squadra vincente
Sarebbe troppo presto per lasciare il campo
Era peggio e l'abbiamo girato
Non cambiare mai, non abbiamo bisogno di cambiare
Dopo meno di un bicchiere mi dicesti:
"Vuoi provare qualcosa di stupido e magari perdere qualcosa?"
Se ci hai pensato a lungo, c'era così tanto in mezzo
In una nuova direzione e preferibilmente con me (con me)
Non potrei mai capire cosa stai scambiando
La tua casa in riva al lago contro la nostra pioggia di tatuaggi
Ma non hai mai voluto da me ciò che non posso dare
E una volta non ho lavorato
Mi hai sempre aggiustato in qualche modo
Non cambiare mai una squadra vincente
Siamo più che sistemati ora
Qualunque cosa accada, sopravviveremo
Non cambiare mai
Non cambiare mai una squadra vincente
Sarebbe troppo presto per lasciare il campo
Era peggio e l'abbiamo girato
Non cambiare mai (non abbiamo bisogno di cambiare)
Oh, abbiamo già sostenuto che i vicini si lamentano
Furono distribuite delle borracce e svuotate le ceramiche
Abbiamo pagato uno, due, trecento solleciti
C'è stata un'interruzione di corrente a causa mia
Per fare questo, ho messo il bagno sott'acqua
Ora so di essere più fregato di altri
Non l'hai mai veramente tenuto contro di me
Ma hai raggiunto i tuoi limiti abbastanza spesso
Ci sono abbastanza questioni in cui non siamo d'accordo
Ma sappi, perché ne parliamo, lo faremo
La palla è rotonda e una partita dura
Finché non saremo vecchi e rugosi
Non cambiare mai una squadra vincente
Siamo più che sistemati ora
Qualunque cosa accada, sopravviveremo
Non cambiare mai
Non cambiare mai una squadra vincente
Sarebbe troppo presto per lasciare il campo
Era peggio e l'abbiamo girato
Non cambiare mai, non abbiamo bisogno di cambiare
Sì, non abbiamo bisogno di cambiare
Non abbiamo bisogno di cambiare
Sì, non abbiamo bisogno di cambiare