Traduzione del testo della canzone Plata o Plomo - Brujeria

Plata o Plomo (originale)

Pues ay esta los perdidos
Los hallaron decapitados
Hoy nos falta burros cabrones
Y estoy tomando aplicaciones
Y si tu creas que tu puedes
Ven paca wey — trabajo tienes
Tu sueldo — sera metal!
Pero de cual?
No sabemos?
Plata!
Cuando llegas y no faltas
O plomo!
Vives si la cagas y no llegas o mueres
Plata, si no te falta una grapa
O plomo!
Por que si lo llegas te vamos a feriar!
Plata!
Si te paran pero sales
O plomo!
Vives si tardas y no llamas o mueres
Plata!
Si a tiempo siempre llegas
O plomo!
Si te creas el mas perron te vamos a plomiar
Si acaso sigues pendejo
Como se jala este trabajo
El negocio es de metal
Yabes pa ya, plata pa aca
Ya metido companero
Pa salir wey… Esos el pedo
Tu sueldo sera metal
Pero de cual?
No sabemos?
Plata!
Cuando llegas y no faltas
O plomo!
Vives si la cagas y no llegas o mueres
Plata, si no te falta una grapa
O plomo!
Por que si lo llegas te vamos a feriar!
Plata!
Si te paran pero sales
O plomo!
Vives si tardas y no llamas o mueres
Plata!
Si a tiempo siempre llegas
O plomo!
Si te creas el mas perron te vamos a plomiar
Tu creas que tu trabajo
No es algo permanente?
Que si pierdes 100 kilos
Que solo te despido?
Plata o plomo — uno o el otro
Plata o plomo — aqui no hay otro
Estos algo serio, piensalo pendejo
Quieres ser un player, o ser rata callejero
Tienes que escojer, dime cual va ser
Vivir ghtto rico, o guizado en barril
Dime cual va ser, te dejo escojer
Con plata seras rey, con plomo… Muerto wey
Estes el negocio.
Esto es metal
La plata mas genial
Ay sta — ya les dije se busca burros cabrones
Plata ganes plomo pierdes este juego players quieren
Y si tu creas que si puedes ven pa ka wey trabajo tienes
Tu sueldo sera metal!
Pero de cual — no sabemos

(traduzione)

Bene, ci sono i perduti
furono trovati decapitati
Oggi abbiamo bisogno di asini bastardi
E prendo app
E se ci credi puoi
Vieni paca wey - lavoro che hai
Il tuo stipendio — sarà di metallo!
Ma quale?
Noi non sappiamo?
D'argento!
Quando arrivi e non manchi
O guidare!
Vivi se sbagli e non ce la fai o muori
Argento, se non ti manca un fiocco
O guidare!
Perché se ce la fai, ti regaliamo una fiera!
D'argento!
Se ti fermano ma tu te ne vai
O guidare!
Vivi se indugi e non chiami o muori
D'argento!
Se arrivi sempre in tempo
O guidare!
Se pensi di essere il cane più grande, ti esamineremo
se sei ancora stupido
Come fai questo lavoro
gli affari sono di metallo
Yabes pa ya, argento pa aca
partner già coinvolto
Per uscire wey... Quelli la scoreggia
Il tuo stipendio sarà di metallo
Ma quale?
Noi non sappiamo?
D'argento!
Quando arrivi e non manchi
O guidare!
Vivi se sbagli e non ce la fai o muori
Argento, se non ti manca un fiocco
O guidare!
Perché se ce la fai, ti regaliamo una fiera!
D'argento!
Se ti fermano ma tu te ne vai
O guidare!
Vivi se indugi e non chiami o muori
D'argento!
Se arrivi sempre in tempo
O guidare!
Se pensi di essere il cane più grande, ti esamineremo
Credi che sia il tuo lavoro
Non è qualcosa di permanente?
E se perdi 100 chili
Che ti licenzio solo?
Argento o piombo: l'uno o l'altro
Argento o piombo: non ce n'è altro qui
Questi qualcosa di serio, pensaci stronzo
Vuoi essere un giocatore, o essere un topo di strada
Devi scegliere, dimmi quale sarà
Vivere ghtto ricco, o stufato su botte
Dimmi quale sarà, ti lascio scegliere
Con l'argento sarai il re, con il piombo... Amico morto
Tu sei il business.
questo è metallo
l'argento più cool
Aysta — Te l'ho già detto che cercano asini bastardi
Argento, vinci in vantaggio, perdi questo gioco che i giocatori vogliono
E se pensi di poterlo fare, vieni da ka per il lavoro che hai
Il tuo stipendio sarà di metallo!
Ma quale - non lo sappiamo