Traduzione del testo della canzone No Man Stop Me - Brushy One String

No Man Stop Me (originale)

Good morning mister sun
The day has just begun
I''ve got so much to do now
I washed my hands this morning
So very clean and shine
Jah, I hold 'em up to you now (woohoo)
Let go feet, be careful!
Where you taking me to?
Anything for that child, who only love me too
But then again
No man, could ever stop me from praise my Jah (Woohoo)
Hallelu-, Hallelu-, Hallelujah
Ooo mercy please
Hallelu-, Hallelu-, Hallelujah (yeah)
Hallelu-, Hallelu-, Hallelujah (woohoo)
Oh mercy please, mercy please
Hallelu-, Hallelu-, Hallelujah (yeah)
Rebuke me not do' Jah in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure
Have mercy upon me, O Jah;
for I am weak;
O Jah;
help me from my bones of vex
My soul is also so vexed: but thou, O Jah, how long?
Return, O Jah, deliver my soul: oh save me from thy mercies' sake
For in death there is no remembrance of thee: and in the grave who shall give
thee thanks?
I am weary with my groaning;
all the night make I my bed to swim;
I water my couch with my tears
Mine eye’s comsumed because of grief;
it waxeth old because of all mine enemies
Depart from me, all ye workers of iniquity;
for the Lord Jah Rastifari hath
heard the voice of my weeping (woohoo)
Lord Jah Rastifari will recover my prayer, Lord Jah Rastifari hath heard my
supplication
I will (yeah)
Mama, I’m innocent
Mama, I’m innocent
No man, could ever stop me from praisin my god
Nobody!
No man, could ever stop me from praisin my god

(traduzione)

Buongiorno signor sole
La giornata è appena iniziata
Ho così tanto da fare ora
Stamattina mi sono lavato le mani
Quindi molto pulito e brillante
Jah, te li tengo in piedi ora (woohoo)
Lascia andare i piedi, fai attenzione!
Dove mi stai portando?
Qualsiasi cosa per quel bambino, che ama solo me
Ma poi di nuovo
Nessun uomo potrebbe mai impedirmi di lodare il mio Jah (Woohoo)
Alleluia-, Alleluia-, Alleluia
Oooh pietà per favore
Alleluia-, Alleluia-, Alleluia (sì)
Alleluia-, Alleluia-, Alleluia (woohoo)
Oh, pietà per favore, pietà per favore
Alleluia-, Alleluia-, Alleluia (sì)
Non rimproverarmi, non farlo Jah nella tua ira, né castigami nel tuo caldo dispiacere
Abbi pietà di me, o Jah;
perché io sono debole;
O Jah;
aiutami dalle mie ossa di vessazione
Anche la mia anima è così irritata: ma tu, o Jah, quanto tempo?
Ritorna, o Jah, libera la mia anima: oh salvami dall'amor delle tue misericordie
Poiché nella morte non c'è ricordo di te: e nella tomba chi darà
grazie?
Sono stanco del mio gemito;
tutta la notte faccio il mio letto per nuotare;
Innaffio il mio divano con le mie lacrime
Il mio occhio è consumato a causa del dolore;
invecchia a causa di tutti i miei nemici
Allontanatevi da me, voi tutti operatori di iniquità;
poiché il Signore Jah Rastifari ha
sentito la voce del mio pianto (woohoo)
Lord Jah Rastifari recupererà la mia preghiera, Lord Jah Rastifari ha ascoltato la mia
supplica
Lo farò (sì)
Mamma, sono innocente
Mamma, sono innocente
Nessun uomo potrebbe mai impedirmi di lodare il mio dio
Nessuno!
Nessun uomo potrebbe mai impedirmi di lodare il mio dio