Traduzione del testo della canzone No Eres Mia - Bryant Myers

No Eres Mia (originale)

Me mata poco a poco esta ansiedad
Duele saber que ya, tú no eres mía
Que ayer te tenía, pero ya no estas
No te puedo sacar de mi mente todavía
Y si no viras pa' 'trás
Tu orgullo vale más
O quizás, en tu cielo fui una estrella fugas
Volvamos hablar
¿Por qué no eres capaz?
Dime si ya, mi espacio
Lo lleno alguien más
Ahora que ya no estas
Nada es igual sin ti
Baby todo cambio
Pero si tú viras pa' tras, yo voy a estar aquí
Eres mi eterno amor
Ahora que ya no estas
Nada es igual sin ti
Baby todo cambio
Pero si tú viras pa' tras, yo voy a estar aquí
Eres mi eterno amor
Me pelo, casi siempre cuando caigo en el
Dime si en tu cielo simplemente yo fui una estrella fugaz
Otro día, amaneces triste
Desde que te fuiste guardo las fotos y los vídeos en la galeria
Ya mi vida esta muerta, tengo tantas preguntas sin respuestas
Quisiera saber si Dios me sobra, dormir con alguien como te acuestas
Busca remplazo, pero amores como el mio no están en caso
Quisiera volver a verte pa' darte un ultimo beso y un ultimo abrazo
Entre los dos, en el amor no hubieron secretos
Baby que pena que entre tú y yo no hubo na' concreto
Pero aquí estoy yo sin ti me siento incompleto
Bebé yo creo que ya es hora de arreglar lo nuestro
Entre los dos, en el amor no hubieron secretos
Baby que pena que entre tú y yo no hubo na' concreto
Pero aquí estoy yo sin ti me siento incompleto
Bebé yo creo que ya es hora de arreglar lo nuestro
Ahora que ya no estas
Nada es igual sin ti
Baby todo cambio
Pero si tú viras pa' tras, yo voy a estar aquí
Eres mi eterno amor
Ahora que ya no estas
Nada es igual sin ti
Baby todo cambio
Pero si tú viras pa' tras, yo voy a estar aquí
Eres mi eterno amor
Como, teniendo todo siento un vacío por dentro
Como hay cicatrices que no las sano ni el tiempo
Como entender que lo nuestro ya se termino
Como duele saber que fui yo el que lo arreglo
Como, teniendo todo siento un vacío por dentro
Como hay cicatrices que no las sano ni el tiempo
Como entender que lo nuestro ya se termino
Como duele saber que fui yo el que lo arreglo

(traduzione)

A poco a poco questa ansia mi uccide
Fa male sapere che ora non sei mio
Che ieri ti avevo, ma non ci sei più
Non riesco ancora a toglierti dalla testa
E se non torni indietro
il tuo orgoglio vale di più
O forse, nel tuo cielo ero una stella cadente
parliamo di nuovo
Perché non puoi?
Dimmi di sì, il mio spazio
qualcun altro lo ha riempito
Ora che non lo sei più
niente è più lo stesso senza di te
tesoro tutto è cambiato
Ma se torni indietro, io sarò qui
sei il mio amore eterno
Ora che non lo sei più
niente è più lo stesso senza di te
tesoro tutto è cambiato
Ma se torni indietro, io sarò qui
sei il mio amore eterno
Ho i capelli, quasi sempre quando cado nel
Dimmi se nel tuo cielo ero semplicemente una stella cadente
Un altro giorno, ti svegli triste
Dato che te ne sei andato, tengo le foto e i video nella galleria
La mia vita è già morta, ho tante domande senza risposta
Vorrei sapere se Dio mi risparmia, dormendo con qualcuno come te dormi
Cerca un sostituto, ma gli amori come il mio non sono nel caso
Vorrei rivederti per darti un ultimo bacio e un ultimo abbraccio
Tra i due, innamorati non c'erano segreti
Tesoro che peccato che tra me e te non ci fosse niente di concreto
Ma eccomi qui senza di te mi sento incompleto
Tesoro, penso che sia ora di aggiustare il nostro
Tra i due, innamorati non c'erano segreti
Tesoro che peccato che tra me e te non ci fosse niente di concreto
Ma eccomi qui senza di te mi sento incompleto
Tesoro, penso che sia ora di aggiustare il nostro
Ora che non lo sei più
niente è più lo stesso senza di te
tesoro tutto è cambiato
Ma se torni indietro, io sarò qui
sei il mio amore eterno
Ora che non lo sei più
niente è più lo stesso senza di te
tesoro tutto è cambiato
Ma se torni indietro, io sarò qui
sei il mio amore eterno
Come, avendo tutto, mi sento vuoto dentro
Come ci sono cicatrici che non guariscono né il tempo
Come capire che la nostra è già finita
Come fa male sapere che sono stato io a sistemarlo
Come, avendo tutto, mi sento vuoto dentro
Come ci sono cicatrici che non guariscono né il tempo
Come capire che la nostra è già finita
Come fa male sapere che sono stato io a sistemarlo