Traduzione del testo della canzone Mamma Mia (He's Italiano) - BT band

Mamma Mia (He's Italiano) (originale)

He’s name is Tony
He’s from Milano
He whispers softly in my ears in Italiano
He never leaves me
‘Cause I’m his Cinderella
He say that I’m his only one and molto bella
He follows everywhere I go
He calls me baby
This little gigolo has got me going crazy
I just can’t get him out of my mind
He’s so amazing!
My heart says: Yes!
My mind says: No!
Just let him go, go, go!
Oh Mamma Mia He’s Italiano
He’s gonna tell me a million lies
Oh Mamma Mia He’s Italiano
I know the way when I look in his eyes
Oh mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayayay
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayayay
He says «I love you»
«Girl let me touch you»
But mama told me
That Italian is a macho
He says «Come love me
Don’t listen to your mama»
And I just hope that
It’s not gonna ending drama
He follows everywhere I go
He calls me baby
This little gigolo has got me going crazy
I just can’t get him out of my mind
He’s so amazing!
My heart says: Yes!
My mind says: No!
Just let him go, go, go!
Oh Mamma Mia He’s Italiano
He’s gonna tell me a million lies
Oh Mamma Mia He’s Italiano
I know the way when I look in his eyes
Oh mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayayay
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia) (So Sexy)
Ayayay
So shake that thing up there, baby girl play with your fancy hair
I love the way you lick your lips, here we go and start to share.
I rock this club and you rock this dance, gonna think it’s a bad romance
Gonna flip-flap that tail, yeah, crazy and you rock this trance.
So shake that thing, baby
I rock this club, baby
It’s a bad romance, maybe, yeah, yeah, yeah…
Oh, mamma mia!
He’s Italiano!
He’s gonna tell me a million lies
Oh mamma mia!
He’s Italiano!
I know the way when I look in his eyes
Oh mamma mia!
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)

Mamma Mia (He's Italiano) (traduzione)

Il suo nome è Tony
È di Milano
Sussurra piano nelle mie orecchie in italiano
Non mi lascia mai
Perché io sono la sua Cenerentola
Dice che sono il suo unico e molto bella
Segue ovunque io vada
Mi chiama piccola
Questo piccolo gigolò mi ha fatto impazzire
Non riesco a toglierlo dalla mia mente
È così incredibile!
Il mio cuore dice: Sì!
La mia mente dice: No!
Lascialo andare, vai, vai!
Oh Mamma Mia è italiano
Mi dirà un milione di bugie
Oh Mamma Mia è italiano
Conosco la strada quando lo guardo negli occhi
Oh mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayah
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayah
Dice "Ti amo"
«Ragazza lascia che ti tocchi»
Ma mamma me l'ha detto
Quell'italiano è un macho
Dice «Vieni, amami
Non ascoltare tua madre»
E lo spero solo
Non finirà il dramma
Segue ovunque io vada
Mi chiama piccola
Questo piccolo gigolò mi ha fatto impazzire
Non riesco a toglierlo dalla mia mente
È così incredibile!
Il mio cuore dice: Sì!
La mia mente dice: No!
Lascialo andare, vai, vai!
Oh Mamma Mia è italiano
Mi dirà un milione di bugie
Oh Mamma Mia è italiano
Conosco la strada quando lo guardo negli occhi
Oh mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)
Ayah
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia) (così sexy)
Ayah
Quindi scuoti quella cosa lassù, bambina gioca con i tuoi capelli stravaganti
Adoro il modo in cui ti lecchi le labbra, eccoci qui e iniziamo a condividere.
Io rock in questo club e tu rock in questo ballo, penserai che sia una brutta storia d'amore
Sbatterò quella coda, sì, pazzo e scuoti questa trance.
Quindi scuoti quella cosa, piccola
Faccio rock in questo club, piccola
È una brutta storia d'amore, forse, sì, sì, sì...
Oh, mamma mia!
È italiano!
Mi dirà un milione di bugie
Oh mamma mia!
È italiano!
Conosco la strada quando lo guardo negli occhi
Oh mamma mia!
Mamma mia!
(mamma mia ma ma mamma mia)
Mamma mia!
(mamma mia)