Testi di Opasno - Buba Corelli

Opasno (originale)

Džepovi mi puni love, na stol mi zovi Moët
Mala zlo je, znam da ne može bolje
Ne glumi, priđi mi, neće boljet'
Taman ten, bijeli zubi, guzi ne mogu odoljet'
Stvorena srca da slama, tamna ko' da je sa Bahama
Riba je mlada, ta mala nema mana, u klubu sama pleše k’o na tri grama
Mami opija, pravimo zijan
Ubija nas svim slikama, mala jezik plazi k’o zmija
Kako zna da igra, kad igra blefira
Sredstvo ne bira, samo da me iznervira
I kad je kriva, pravi se nevina
Mala je vatra živa i rođena nemirna
Čim si prišla mi za sto postalo je opasno
Kažu da si zlo, noćas mi fali baš to
Čim si prišla za sto postalo je opasno
Kažu da si zlo, noćas mi fali baš to
Hoda na deset centi grijeha, gleda k’o da je p’jana
Nema tek 20 ljeta, crna dama s Balkana
Perfektan spoj dva sv’jeta, vel’ka guza, struk tanak
Puca pod kad ona po njemu šeta, duša njena crna je k’o Gana
Zaronio bi u tebe ja k’o u zenBa, da si auto, bebo, bila bi Benga
Da si puška, bebo, bila bi M-ka, u klubu se zna ko je alfa ženka
Ona dah mi oduzima, kada vidi da gubim ja, ona uživa
Prvo dala mi nadu, onda je uzima, lagano me ubija kako kukovima uvija
Kako zna da igra, kad igra blefira
Sredstvo ne bira, samo da me iznervira
I kad je kriva, pravi se nevina
Mala je vatra živa i rođena nemirna
Čim si prišla mi za sto postalo je opasno
Kažu da si zlo, noćas mi fali baš to
Čim si prišla za sto postalo je opasno
Kažu da si zlo, noćas mi fali baš to

(traduzione)

Ho le tasche piene di soldi, chiama Moët sul mio tavolo
È un po' malvagio, so che non può andare meglio
Non agire, vieni da me, non farà male
Carnagione scura, denti bianchi, glutei non possono resistere
Cuori creati da spezzare, scuri come se venissero dalle Bahamas
Il pesce è giovane, la piccola non ha difetti, balla da sola nel club come tre grammi
Mamma oppio, diciamo zijan
Ci uccide con tutte le sue foto, la sua piccola lingua striscia come un serpente
Come sa giocare, quando il gioco bluffa
Non sceglie i mezzi, solo per infastidirmi
E quando è colpevole, finge di essere innocente
Il piccolo fuoco è vivo e inquieto
Non appena ti sei avvicinato al mio tavolo, è diventato pericoloso
Dicono che sei malvagio, mi manca proprio quello stasera
Non appena sei arrivato al tavolo è diventato pericoloso
Dicono che sei malvagio, mi manca proprio quello stasera
Cammina con dieci centesimi di peccato, sembra ubriaca
Non solo 20 anni, signora di colore dei Balcani
La perfetta combinazione di due mondi, culo grosso, vita sottile
Spara al pavimento quando ci cammina sopra, la sua anima è nera come il Ghana
Mi tufferei dentro di te come uno ZenBa, se fossi una macchina, piccola, saresti Benga
Se fossi un fucile, piccola, saresti M-ka, il club sa chi è la femmina alfa
Mi toglie il fiato, quando mi vede perdere, si diverte
Prima mi ha dato la speranza, poi la prende, mi uccide leggermente mentre si fascia i fianchi
Come sa giocare, quando il gioco bluffa
Non sceglie i mezzi, solo per infastidirmi
E quando è colpevole, finge di essere innocente
Il piccolo fuoco è vivo e inquieto
Non appena ti sei avvicinato al mio tavolo, è diventato pericoloso
Dicono che sei malvagio, mi manca proprio quello stasera
Non appena sei arrivato al tavolo è diventato pericoloso
Dicono che sei malvagio, mi manca proprio quello stasera