Traduzione del testo della canzone (When You See) Those Flying Saucers - Buchanan Brothers, The Georgia Catamounts

(When You See) Those Flying Saucers (originale)

You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day
It’s a sign there’s no doubt of the trouble that’s about
So I say my friends you’d better start to pray
They’re a terrifying sight as they fly on day and night
It’s a warning that we’d better mend our ways
You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day
Many people think the saucers might be someone’s foolish dream
Or maybe they were sent down here from Mars
If you’ll just stop and think you’d realize just what it means
They’re more than atom bombs or falling stars
And though the war may be through there’s unrest and trouble brewin'
And those flying saucers may be just a sign
That if peace doesn’t come it will be the end of some
So repent today, you’re running out of time
When you see a saucer fly like a comet through the sky
You should realize the price you’ll have to pay
You’d better pray to the Lord when you see those flying saucers
It may be the coming of the Judgment Day

(traduzione)

Faresti meglio a pregare il Signore quando vedi quei dischi volanti
Potrebbe essere l'arrivo del Giorno del Giudizio
È un segno che non ci sono dubbi sui problemi di cui si tratta
Quindi dico amici miei, fareste meglio a cominciare a pregare
Sono uno spettacolo terrificante mentre volano giorno e notte
È un avvertimento che faremmo meglio a riparare i nostri modi
Faresti meglio a pregare il Signore quando vedi quei dischi volanti
Potrebbe essere l'arrivo del Giorno del Giudizio
Molte persone pensano che i piattini potrebbero essere il sogno sciocco di qualcuno
O forse sono stati mandati quaggiù da Marte
Se ti fermi e pensi che ti rendi conto di cosa significa
Sono più che bombe atomiche o stelle cadenti
E anche se la guerra potrebbe finire, ci sono disordini e problemi in preparazione
E quei dischi volanti potrebbero essere solo un segno
Che se la pace non arriva, sarà la fine di alcuni
Quindi pentiti oggi, stai finendo il tempo
Quando vedi un disco volante volare come una cometa nel cielo
Dovresti capire il prezzo che dovrai pagare
Faresti meglio a pregare il Signore quando vedi quei dischi volanti
Potrebbe essere l'arrivo del Giorno del Giudizio