Traduzione del testo della canzone Long Distance Call - Buck-Tick

Long Distance Call (originale)

kikoeru kikoeru kai mou nemutteitan da ne kikoeru kikoeru yo gomen yo okoshita ne sou daiji na hanashi nan da warai banashi ka mo aa
kikoeru kikoeru kai mou sukoshi no kono mama de kikoeru kikoeru yo arigatou kiitekurete
mou shibaraku aenain da oyasumi iu yo kono denwa saigo ni sore ja…
aishiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo aishiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo mou shibaraku aenain da oyasumi dake wo kono denwa saigo ni jaa ne…
aishiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo aishiteiru yo Mama mou umaku kikitorenai yo aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo kokoro ga kowareteiku dareka wo kizutsuke ni iku
tomaranai tomaranai ore wa iku yo aishiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo…
«Can you hear me, can you hear me?
You were already asleep, weren’t you?
I can hear you, I can hear you.
Sorry I woke you
That’s right, I have something important to tell you.
It might be a funny story,
ah…
Can you hear me, can you hear me?
Just a little longer like this
I can hear you, I can hear you.
Thank you for listening
I won’t be able to see you for a while.
I’ll say goodnight
at the end of this call, Well then…
I love you, Mama!
There’s nothing else but you!
I love you I love you and nothing else
I love you, Mama!
I can’t speak clearly anymore
I love you I love you and nothing else
I won’t be able to see you for a while.
Just a goodnight
at the end of this call, See you…
I love you, Mama!
There’s nothing else but you!
I love you I love you and nothing else
I love you, Mama!
I can’t catch what you’re saying anymore!
I love you I love you and nothing else
My heart is breaking, I’m going to hurt somebody
I can’t stop, can’t stop, I will go!
I love you, Mama!
I can’t speak clearly anymore
I love you I love you and nothing else…"

Long Distance Call (traduzione)

kikoeru kikoeru kai mou nemutteitan da ne kikoeru kikoeru yo gomen yo okoshita ne sou daiji na hanashi nan da warai banashi ka mo aa
kikoeru kikoeru kai mou sukoshi no kono mama de kikoeru kikoeru yo arigatou kiitekurete
mou shibaraku aenain da oyasumi iu yo kono denwa saigo ni sore ja...
aishiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo aishiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo mou shibaraku aenain da oyasumi dake wo kono denwa saigo ni jaa ne...
aishiteiru yo Mama hoka ni wa nani mo nai sa aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo aishiteiru yo Mama mou umaku kikitorenai yo aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo kokoro ga kowareteiku dareka wo kizutsuke ni iku
tomaranai tomaranai ore wa iku yo aishiteiru yo Mama mou umaku hanasenai yo aishiteiru aishiteru hoka ni nani mo...
«Mi senti, mi senti?
Stavi già dormendo, vero?
Posso sentirti, posso sentirti.
Scusa se ti ho svegliato
Esatto, ho qualcosa di importante da dirti.
Potrebbe essere una storia divertente,
ah…
Mi senti, mi senti?
Solo un po' più a lungo così
Posso sentirti, posso sentirti.
Grazie per l'attenzione
Non potrò vederti per un po'.
dirò buonanotte
alla fine di questa chiamata, allora...
Ti voglio bene mamma!
Non c'è nient'altro che te!
Ti amo, ti amo e nient'altro
Ti voglio bene mamma!
Non riesco più a parlare chiaramente
Ti amo, ti amo e nient'altro
Non potrò vederti per un po'.
Solo una buonanotte
al termine di questa chiamata, ci vediamo...
Ti voglio bene mamma!
Non c'è nient'altro che te!
Ti amo, ti amo e nient'altro
Ti voglio bene mamma!
Non riesco più a cogliere quello che stai dicendo!
Ti amo, ti amo e nient'altro
Il mio cuore si sta spezzando, farò del male a qualcuno
Non posso fermarmi, non posso fermarmi, andrò!
Ti voglio bene mamma!
Non riesco più a parlare chiaramente
Ti amo, ti amo e nient'altro..."