Traduzione del testo della canzone W Jedną Stronę Bilet - Buczer, Kala

W Jedną Stronę Bilet (originale)

To jest jak w jedną stronę bilet
Byle by dogonić ulotne chwile
Było ich tyle, dawały siłę
To wszystko zostało w tyle
Nie chcę rozliczać się z przeszłością
Idę do przodu
Mocując się z teraźniejszością
Nie pewna przyszłość
Cały czas mam taką jazdę
Czy mi wyjdzie słowami
Na bitach zagłuszam strach ten
I faktem stało się już, ze pomimo tego strachu
Robię to gówno nie
Poddam się nigdy bratku
Niewolnik stereotypów
Ciągle poddany pod osąd
Poglądów innych mam potąd
Nie wiedzą nic o mnie bo są
Zaślepieni wizją idealnego społeczeństwa
W ich świecie nie ma dla mnie miejsca
To duża presja
Cały czas muszę walczyć
Kurwa czy starczy mi sił
To nie równa walka
Ale wiem, że warta tej krwi
Bo to krew pot i łzy wymieszane z atramentem
Tworzą historię opowiadane pod te pętle
Skumaj ile potrzeba odwagi by wrzucać na bity tagi
Żeby prostymi słowami przekazać co się ma w bani
Żeby dotarło w końcu do nich
Że to nie my jesteśmy zagrożeniem, a kurwa oni
Dosyć mam narzekania, dosyć mam ciągłych rad
Dosyć szufladkowania, ciągle coś robię nie tak
Walczę o to co moje, robię co czuję i chcę
Nie zmuszam Cię do niczego przecież Ty też masz swój cel
Mam wielki bagaż doświadczeń lecz o marzenia wciąż walczę
Do życia raczej odważnie z pokorą znoszę porażkę
Nie nie muszę nic udowadniać
Nie muszę nic pokazywać
W jedną stronę mam bilet aby na wszystko mieć siłę
Powiedz mi czemu ziomek, chcę zamknąć nam mordy oni
Bo rzucamy im prawdę prosto w pysk a prawda boli
Chcą nam za to dopierdolić i kto tu bardziej się boi
Na otwarte rany tą prawdą sypiemy im soli
My tu gramy oni dla nas to walka o wszystko
Już dziś toczymy z nimi batalie o naszą przyszłość
Dlatego zaciskam pięść i robię swoje
Twardo stoję zakładam zbroje ładuje naboje
To metafora której oni i tak nie skumają
Rozumieją wprost między wierszami nie czytają
Rozkminiają to po swojemu oskarżając nas potem
Że za dużo agresji wrzucamy do naszych zwrotek
Przecież to banał kurwa wyjrzyj za okno
Wolą nie zauważać problemów o których my mówimy głośno
Seks, przemoc, narkotyki chcą przykleić nam wszystko
Jak by kurwa rap wykreował te zjawisko
Co nie było tego wcześniej?
Weź zastanów się ziomek
Dlatego rap to bilet w jedną stronę człowiek
Pomimo wszystko robię to, to moja jazda
Bo wole smak goryczy prawdy z ulic, niż słodyczy kłamstwa

(traduzione)

È come un biglietto di sola andata
Solo per recuperare momenti fugaci
Ce n'erano così tanti, davano forza
Tutto questo è stato lasciato indietro
Non voglio saldare i conti con il passato
vado avanti
Lottando con il presente
Non sono sicuro del futuro
Guido così tutto il tempo
Le parole funzioneranno per me
A volte, soffoco questa paura
Ed è già diventato un dato di fatto che nonostante questa paura
Faccio questa merda no
Non mi arrenderò mai fratello
Schiavo degli stereotipi
Sempre sotto giudizio
Ho le opinioni degli altri
Non sanno niente di me perché lo sono
Accecato dalla visione di una società ideale
Non c'è posto per me nel loro mondo
C'è molta pressione
Devo combattere tutto il tempo
Fanculo se ho abbastanza forza
Non è una lotta alla pari
Ma so che vale il sangue
Perché è sudore di sangue e lacrime mescolate ad inchiostro
Creano una storia raccontata sotto questi anelli
Scopri quanto coraggio ci vuole per mettere i tag sui bit
Per trasmettere in parole semplici cosa sta succedendo
Perché finalmente li raggiunga
Che non siamo noi la minaccia, ma li fottiamo
Sono stanco di lamentarmi, sono stanco di continui consigli
Basta classificare, sto ancora facendo qualcosa di sbagliato
Combatto per ciò che è mio, faccio ciò che sento e voglio
Non ti sto costringendo a fare nulla, dopotutto anche tu hai il tuo obiettivo
Ho molta esperienza, ma sto ancora lottando per i miei sogni
Per tutta la vita, sopporterò piuttosto coraggiosamente la sconfitta con umiltà
Non devo dimostrare niente
Non devo mostrare niente
Ho un biglietto di sola andata per avere forza per tutto
Dimmi perché, amico, voglio chiuderci la faccia, oni
Perché gli mettiamo la verità in bocca e la verità fa male
Ci vogliono fottere per questo e chi ha più paura qui
Versiamo sale sulle ferite aperte con questa verità
Stiamo giocando qui, stanno lottando per tutto per noi
Stiamo già combattendo con loro per il nostro futuro
Quindi stringo il pugno e faccio le mie cose
Rimango fermo, indosso l'armatura e carico le cartucce
È una metafora che non lo capiranno comunque
Capiscono direttamente tra le righe, non leggono
Lo capiscono a modo loro accusandoci dopo
Che mettiamo troppa aggressività nei nostri versi
Dopotutto, è un cliché, guarda fuori dalla finestra
Preferiscono non notare i problemi di cui parliamo ad alta voce
Sesso, violenza, droga vogliono incollarci tutto addosso
Come cazzo il rap creerebbe questo fenomeno
Cosa non c'era prima?
Dai un'occhiata amico
Ecco perché il rap è un bigliettaio di sola andata
Nonostante tutto, lo faccio, è il mio passaggio
Perché preferisco il sapore dell'amara verità della strada alla dolcezza di una bugia