Traduzione del testo della canzone All This And Heaven Too - Bud Shank Quartet, Claude Williamson

All This And Heaven Too (originale)

You give me your lips and your lips are so heavenly,
Stars in the sky are all free and they shine for me,
So does the moon in the blue,
All this is mine and heaven too.
You give me your arms and your arms are like angel wings,
Sweet to my ears is the song every bluebird sings,
Each rosebud kissed by the dew,
All this is mine and heaven too.
I own each summer day, each mountain capped with snow,
The sentimental breeze, the dreamy streams that flow,
Every country lane and every street of stone
Are highways of adventure made for me alone.
You give me your love and your love is a melody,
Deep in my heart I will carry this song with me,
You bring a love so divine, all this is mine
And heaven too.

All This And Heaven Too (traduzione)

Mi dai le tue labbra e le tue labbra sono così celestiali,
Le stelle nel cielo sono tutte libere e brillano per me,
Così fa la luna nel blu,
Tutto questo è mio e anche il paradiso.
Mi dai le tue braccia e le tue braccia sono come ali d'angelo,
Dolce per le mie orecchie è la canzone che ogni uccello azzurro canta,
Ogni bocciolo di rosa baciato dalla rugiada,
Tutto questo è mio e anche il paradiso.
Possiedo ogni giorno d'estate, ogni montagna ricoperta di neve,
La brezza sentimentale, i ruscelli sognanti che scorrono,
Ogni vicolo di campagna e ogni strada di pietra
Le autostrade dell'avventura sono fatte solo per me.
Tu mi dai il tuo amore e il tuo amore è una melodia,
Nel profondo del mio cuore porterò questa canzone con me,
Porti un amore così divino, tutto questo è mio
E anche il paradiso.