Traduzione del testo della canzone Io sto con gli ippopotami: Grau grau grau - Bud Spencer

Io sto con gli ippopotami: Grau grau grau (originale)

Watch out Mr. Lion don’t bite me
Shout down, if you wanna go free
I’ll hear when you call and I answer you all: grau grau grau.
Some people aren’t nice to lions
Some people aren’t nice to hippos
We better think twice let’s try and be nice
Grau grau grau
Men are mild and the lions are wild
that’s what most people say
But I have seen that magic thing
that lions just like to play
I know I’m not drunk, it’s not the sun
that makes me feel this way
But the lions are mild and men are wild
and children just like to play
So please Mr. Man don’t shoot me
Don’t catch me, don’t take me away
It’s here where I live, let’s forget and forgive
Grau grau grau
— African —
Men are mild and the lions are wild
that’s what most people say
But I have seen that magic thing
that lions just like to play
I know I’m not drunk, it’s not the sun
that makes me feel this way
But the lions are mild and men are wild
and children just like to play
So please Mr. Man don’t shoot me
Don’t catch me, don’t take me away
It’s here where I live, let’s forget and forgive
Grau grau grau

(traduzione)

Attento, signor Leone, non mordermi
Grida, se vuoi andare libero
Ti sentirò quando chiamerai e risponderò a tutti: grau grau grau.
Alcune persone non sono gentili con i leoni
Alcune persone non sono gentili con gli ippopotami
Faremo meglio pensarci due volte, cerchiamo di essere gentili
Grau grau grau
Gli uomini sono miti e i leoni sono selvaggi
questo è quello che dice la maggior parte delle persone
Ma ho visto quella cosa magica
che ai leoni piace giocare
So di non essere ubriaco, non è il sole
questo mi fa sentire così
Ma i leoni sono miti e gli uomini selvaggi
e ai bambini piace giocare
Quindi per favore, signor uomo, non spararmi
Non prendermi, non portarmi via
È qui che vivo, dimentichiamo e perdoniamo
Grau grau grau
— Africano —
Gli uomini sono miti e i leoni sono selvaggi
questo è quello che dice la maggior parte delle persone
Ma ho visto quella cosa magica
che ai leoni piace giocare
So di non essere ubriaco, non è il sole
questo mi fa sentire così
Ma i leoni sono miti e gli uomini selvaggi
e ai bambini piace giocare
Quindi per favore, signor uomo, non spararmi
Non prendermi, non portarmi via
È qui che vivo, dimentichiamo e perdoniamo
Grau grau grau