Traduzione del testo della canzone Sinful Man - Buddy Greene

Sinful Man (originale)

It’s so easy to be a gossip
It’s so easy to betray my friends
And it’s easy to make it excuses
But it’s so hard to confess my sins.
And it’s simple to receive forgiveness
To understand God takes away my sins
Yes, it’s simple to believe in Jesus
But it’s so hard to follow Him
For He goes where I don’t want to follow
And He gives impossible commands.
And though I put him off until tomorrow
Still He loves me, this sinful man.
I’m so quick to offer sagely advice
And I’m quick to offer public prayer
In the middle of these pious offerings,
I’m often caught unaware
By hidden attitudes of doubt and pretense
That only underscore my unbelief
And once again I cry for grace and mercy
And once again He offers sweet relief
Still He goes where I don’t want to follow
And He gives impossible commands.
And though I put him off until tomorrow
Still He loves me,
Oh Jesus loves me,
Though I’m sinful man.

Sinful Man (traduzione)

È così facile essere un pettegolezzo
È così facile tradire i miei amici
Ed è facile trovare delle scuse
Ma è così difficile confessare i miei peccati.
Ed è semplice ricevere il perdono
Per comprendere Dio toglie i miei peccati
Sì, è semplice credere in Gesù
Ma è così difficile seguirlo
Perché va dove io non voglio seguire
E dà comandi impossibili.
E anche se l'ho rimandato a domani
Eppure mi ama, quest'uomo peccatore.
Sono così veloce nell'offrire saggi consigli
E sono pronto a offrire la preghiera pubblica
In mezzo a queste pie offerte,
Spesso vengo colto alla sprovvista
Con atteggiamenti nascosti di dubbio e finzione
Questo sottolinea solo la mia incredulità
E ancora una volta grido grazia e misericordia
E ancora una volta offre un dolce sollievo
Eppure va dove io non voglio seguire
E dà comandi impossibili.
E anche se l'ho rimandato a domani
Eppure mi ama,
Oh Gesù mi ama,
Anche se sono un uomo peccatore.