Traduzione del testo della canzone Modern Don Juan - Buddy Holly

Modern Don Juan (originale)

I ain’t nothin' but a man in love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Oh, girls they say I’m their only one
Well, they say that I’m a modern Don Juan
There ain’t but one and that’s puzzlin' me
And that’s my baby and she can see
That I want her only to make her mine
Well, she thinks I’m just handing her a line
Oh, but I love her so, whoa
Well I’ll never, ever let her go
I know
I ain’t nothin' but a man in love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Oh, girls they say I’m their only one
Well, they say that I’m a modern Don Juan
Oh, but I love her so, whoa
Well I’ll never, ever let her go
I know
I ain’t nothin' but a man in love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Oh, girls they say I’m their only one
Well, they say that I’m a modern Don Juan
I ain’t nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love
I ain’t nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love
I ain’t nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love
I’m nothin' but a man in love
Ain’t nothin' but a man in love

(traduzione)

Non sono altro che un uomo innamorato
Ed è l'unica cosa a cui sto pensando
Oh, ragazze dicono che sono la loro unica
Bene, dicono che sono un moderno Don Juan
Non ce n'è solo uno e questo mi lascia perplesso
E quello è il mio bambino e lei può vedere
Che voglio solo che la renda mia
Bene, pensa che le stia solo porgendo una riga
Oh, ma la amo così tanto, whoa
Beh, non la lascerò mai andare
Lo so
Non sono altro che un uomo innamorato
Ed è l'unica cosa a cui sto pensando
Oh, ragazze dicono che sono la loro unica
Bene, dicono che sono un moderno Don Juan
Oh, ma la amo così tanto, whoa
Beh, non la lascerò mai andare
Lo so
Non sono altro che un uomo innamorato
Ed è l'unica cosa a cui sto pensando
Oh, ragazze dicono che sono la loro unica
Bene, dicono che sono un moderno Don Juan
Non sono altro che un uomo innamorato
Non è altro che un uomo innamorato
Non sono altro che un uomo innamorato
Non è altro che un uomo innamorato
Non sono altro che un uomo innamorato
Non è altro che un uomo innamorato
Non sono altro che un uomo innamorato
Non è altro che un uomo innamorato