Traduzione del testo della canzone Brown Eyed Handsome Man - Buddy Holly & The Crickets

Brown Eyed Handsome Man (originale)

Arrested on charges of unemployment,
He was sitting in the witness stand
The judge’s wife called up the district attorney
Said you free that brown eyed man
You want your job you better free that brown eyed man
Flying across the desert in a twa,
I saw a woman walking across the sand
She been a-walkin' thirty miles en route to bombay.
To get a brown eyed handsome man
Her destination was a brown eyed handsome man
Way back in history three thousand years
Back every since the world began
There’s been a whole lot of good women shed a tear
For a brown eyed handsome man
That’s what the trouble was brown eyed handsome man
Beautiful daughter couldn’t make up her mind
Between a doctor and a lawyer man
Her mother told her daughter go out and find yourself
A brown eyed handsome man
That’s what your daddy is a brown eyed handsome man
Milo venus was a beautiful lass
She had the world in the palm of her hand
But she lost both her arms in a wrestling match
To get brown eyed handsome man
She fought and won herself a brown eyed handsome man
Two, three count with nobody on He hit a high fly into the stand
Rounding third he was headed for home
It was a brown eyed handsome man
That won the game

(traduzione)

Arrestato con l'accusa di disoccupazione,
Era seduto sul banco dei testimoni
La moglie del giudice ha chiamato il procuratore distrettuale
Hai detto che hai liberato quell'uomo dagli occhi marroni
Se vuoi che il tuo lavoro sia meglio liberare quell'uomo dagli occhi marroni
Volando attraverso il deserto in a twa,
Ho visto una donna camminare sulla sabbia
Stava camminando per trenta miglia in rotta verso Bombay.
Per avere un bell'uomo dagli occhi marroni
La sua destinazione era un bell'uomo dagli occhi marroni
Indietro nella storia di tremila anni
Ogni volta che è iniziato il mondo
Ci sono state un sacco di brave donne che hanno versato una lacrima
Per un bell'uomo dagli occhi castani
Ecco qual è il problema era il bell'uomo dagli occhi marroni
La bellissima figlia non riusciva a decidersi
Tra un medico e un avvocato
Sua madre ha detto a sua figlia di uscire e ritrovarti
Un bell'uomo dagli occhi marroni
Questo è ciò che tuo padre è un bell'uomo dagli occhi marroni
Milo Venere era una bella ragazza
Aveva il mondo nel palmo della sua mano
Ma ha perso entrambe le braccia in una partita di wrestling
Per avere un bell'uomo dagli occhi marroni
Ha combattuto e si è guadagnata un bell'uomo dagli occhi marroni
Due, tre contano senza nessuno su Ha colpito una volata alta in tribuna
Al terzo arrotondamento era diretto a casa
Era un bell'uomo dagli occhi castani
Quello ha vinto la partita