Traduzione del testo della canzone When My Man Comes Home (07-30-42) - Buddy Johnson

When My Man Comes Home (07-30-42) (originale)

Oh, I’ll be so glad when my man comes home
Yes, I’ll be so glad when my man comes home.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Well started this walk, really started a mess.
Now they took my man because they wanted the best.
But I’ll be so glad when my man comes home.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Now tell me what am I to do with so much time on my hands.
I’m so confused and Uncle Sams got my man.
And it’s been so long since my man’s been gone.
Don’t wanna start nothing till my man comes home.
Now my man’s ain’t so handsome, he’s nobody’s dream.
But he’s got that certain touch that really makes me scream.
I’ll be so glad when my man comes home.
I don’t wanna start nothing till my man comes home.

(traduzione)

Oh, sarò così felice quando il mio uomo tornerà a casa
Sì, sarò così felice quando il mio uomo tornerà a casa.
Non voglio iniziare niente finché il mio uomo non torna a casa.
Ben iniziata questa passeggiata, è iniziato davvero un casino.
Ora hanno preso il mio uomo perché volevano il meglio.
Ma sarò così felice quando il mio uomo tornerà a casa.
Non voglio iniziare niente finché il mio uomo non torna a casa.
Ora dimmi cosa devo fare con così tanto tempo a disposizione.
Sono così confuso e lo zio Sams ha preso il mio uomo.
Ed è passato così tanto tempo da quando il mio uomo se n'è andato.
Non voglio iniziare niente finché il mio uomo non torna a casa.
Ora il mio uomo non è così bello, non è il sogno di nessuno.
Ma ha quel certo tocco che mi fa davvero urlare.
Sarò così felice quando il mio uomo tornerà a casa.
Non voglio iniziare niente finché il mio uomo non torna a casa.