Traduzione del testo della canzone Lida Rose - Will I Ever Tell You - Buffalo Bills

Lida Rose - Will I Ever Tell You (originale)

Lida Rose, I’m home again, Rose
To get the sun back in the sky
Lida Rose, I’m home again, Rose
About a thousand kisses shy
Ding dong ding
I can hear the chapel bell chime
Ding dong ding
At the least suggestion
I’ll pop the question
Lida Rose, I’m home again, Rose
Without a sweetheart to my name
Lida Rose, how everyone knows
That I am hoping you’re the same
So here is my love song
Not fancy or fine
Lida Rose, oh won’t you be…
Mine, Lida Rose, oh Lida Rose
Oh Lida Rose…
(MARIAN)
Dream of now
Dream of then
Dream of a love song
That might have been
Do I love you?
Oh yes, I love you
And I’ll bravely tell you
But only when we dream again
Sweet and low
Sweet and low
How sweet that mem’ry
How long ago
Forever
Oh yes, forever
Will I ever tell you?
Oh no
(BARBERSHOP QUARTET and MARIAN overlap and repeat)

Lida Rose - Will I Ever Tell You (traduzione)

Lida Rose, sono di nuovo a casa, Rose
Per riportare il sole nel cielo
Lida Rose, sono di nuovo a casa, Rose
Circa mille baci timidi
Ding dong ding
Riesco a sentire il rintocco della campana della cappella
Ding dong ding
Come minimo suggerimento
Faccio la domanda
Lida Rose, sono di nuovo a casa, Rose
Senza innamorarsi del mio nome
Lida Rose, come tutti sanno
Che spero che tu sia lo stesso
Quindi ecco la mia canzone d'amore
Non elegante o bene
Lida Rose, oh non vuoi essere...
Mia, Lida Rose, oh Lida Rose
Oh Lida Rose...
(MARIANA)
Sogna ora
Sognare allora
Sogna una canzone d'amore
Potrebbe essere stato
Ti amo?
Oh sì, ti amo
E te lo dico con coraggio
Ma solo quando sogniamo di nuovo
Dolce e basso
Dolce e basso
Com'è dolce quel ricordo
Quanto tempo fa
Per sempre
Oh sì, per sempre
Te lo dirò mai?
Oh no
(BARBERSHOP QUARTET e MARIAN si sovrappongono e si ripetono)