Traduzione del testo della canzone Shylock - Buffalo

Shylock (originale)

Shylock
A penny to a pound to a piece of flesh
You’ve put yourself in debt
I just won’t take no less
I’m a money lending miser
à usurer and thief
If you don’t pay what you owe me
You won’t get no relief
Oh Shylock, oh Shylock
Oh Shylock, oh Shylock
Pay me now, pay me now
Your daughter’s gone and left you
She’s married to a tramp
Your mother’s still in jail
Your father’s turning camp
You ain’t got no excuses
I won’t take no I.O.U.
If you don’t soon pay me
I’m gonna have to sue
Oh Shylock, oh Shylock
Oh Shylock, oh Shylock
Pay me now, pay me now

Shylock (traduzione)

Timido
Da un centesimo a una libbra per un pezzo di carne
Ti sei indebitato
Non prenderò niente di meno
Sono un avaro che presta denaro
à usuraio e ladro
Se non paghi quello che mi devi
Non otterrai alcun sollievo
Oh Shylock, oh Shylock
Oh Shylock, oh Shylock
Pagami ora, pagami ora
Tua figlia se n'è andata e ti ha lasciato
È sposata con un vagabondo
Tua madre è ancora in prigione
Tuo padre sta girando il campo
Non hai scuse
Non prenderò nessuna I.O.U.
Se non mi paghi presto
Dovrò fare causa
Oh Shylock, oh Shylock
Oh Shylock, oh Shylock
Pagami ora, pagami ora