Traduzione del testo della canzone Hush - Buffering the Vampire Slayer, The One AM Radio

Hush (originale)

I’ve been up, up all night
I’ve been pacing, lost and tongue-tied
What’s the word to reveal
All the unsaid things I feel
But I keep quiet, can’t even try it
If you knew, knew the truth
Where I go at night without you
If you saw, saw the scars
And heard all the ugly parts
Would you still want me?
How it haunts me
Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I’ve been breaking down doors to reach you
But the words stay locked
But we need to talk We need to talk
We need to talk We need to talk
When I woke --
Darling, whenever I try to tell you
My voice gets caught
I’ve been breaking down doors to reach you
But the words stay locked
But we need to talk
We need to talk
We need to talk
We need to talk
So we’re here, hear me out
Here’s the part that I’ve left out I’m gonna tell you—
Okay, I’m gonna tell you—

(traduzione)

Sono stato sveglio, sveglio tutta la notte
Ho camminato su e giù, perso e con la lingua impacciata
Qual è la parola da rivelare
Tutte le cose non dette che sento
Ma sto zitto, non posso nemmeno provarlo
Se sapessi, sapessi la verità
Dove vado di notte senza di te
Se hai visto, hai visto le cicatrici
E ho sentito tutte le parti brutte
Mi vorresti ancora?
Come mi perseguita
Tesoro, ogni volta che provo a dirtelo
La mia voce viene catturata
Ho sfondato le porte per raggiungerti
Ma le parole restano bloccate
Ma abbiamo bisogno parlare, dobbiamo parlare
Abbiamo necessità di parlare Abbiamo necessità di parlare
Quando mi sono svegliato...
Tesoro, ogni volta che provo a dirtelo
La mia voce viene catturata
Ho sfondato le porte per raggiungerti
Ma le parole restano bloccate
Ma dobbiamo parlare
Dobbiamo parlare
Dobbiamo parlare
Dobbiamo parlare
Quindi siamo qui, ascoltami
Ecco la parte che ho tralasciato, te lo dico io—
Ok, ti ​​dirò-