Traduzione del testo della canzone Aramadı Sormadılar - Bülent Serttaş

Aramadı Sormadılar (originale)

Aramadı sormadılar beni
Kendime vermediler beni
Aha geldim gidiyorum ben
Dünyada görmediler beni
Bu diyar bizim diyar
Diyarda sevdiğim var
Toprak ana yandım yandım
Dağlarda yok mudur kar
Tırnağımla kapı yaptım
Kapılar beni boğar
Gözümden Ceyhan aktı
Özümden alev baktı
Eski dostlar nerde nerde
Gül gibi diken çıktı
Aklım bana dargın oldu
Deli diye bıraktı
Gel Mahzuni dağlarım
Neşesi yok bağlarım
Yaprak dökmüş kalbi kalbi
Benim eski bağlarım
Bir sabah rüzgarı gibi
Akıp giden çağlarım

(traduzione)

Non mi hanno chiamato, non me l'hanno chiesto
Non mi hanno dato a me stesso
Oh sto arrivando, me ne vado
Non mi hanno visto al mondo
Questa terra è la nostra terra
Ho un amore per la terra
Madre terra, ho bruciato
Non c'è neve in montagna?
Ho fatto una porta con il mio chiodo
Le porte mi strangolano
Ceyhan fluiva dai miei occhi
Mi guardò con il fuoco
dove sono i vecchi amici
Matura come una rosa
la mia mente si è arrabbiata con me
L'ha lasciato pazzo
Vieni, mie montagne di Mahzuni
Non ho gioia
cuore a foglia verde
i miei vecchi legami
come una brezza mattutina
Il mio passaggio invecchia