Traduzione del testo della canzone Blind Fish - Bumcello

Blind Fish (originale)

I’m a blind fish
Just a young one
Feel like startin' something new
Listening to my friends last night
A seashell telling me secret stories
About the underwater city
Metropolis of the very deep
WOWWW !!!
I’m ready and fit, in a flurry of fitness
No horizon will ever stop this
Seahorse will guide me to this place
On the way, I bump into my friend José
He tells me my scales are chipping off, brand new skin shining
I’m the blind fish
Roaming in deep seas
Hundred thousand friends
And some freaky enemies
Floating into town
Coral bar is open
Something really new
Something real extraordinary
I ask José will you ride with me?
Of course, he says, I’m the first degree fire cracker fish dog homie you see
I’m the leader that can’t get lost, I’ll show you around young one
Follow me, come with me to the bottom of this artificial sea
So I glide and I slide, my innocence running
Surprise, I smash my face into a glass wall
My friend tells me to visualize us stuck in box big and tall
Say José you’re deep in delirium, oh no he replies
We’re living in an aquarium

Blind Fish (traduzione)

Sono un pesce cieco
Solo un giovane
Hai voglia di iniziare qualcosa di nuovo
Ascolto i miei amici ieri sera
Una conchiglia che mi racconta storie segrete
Sulla città sottomarina
Metropoli degli abissi
WOWWW!!!
Sono pronto e in forma, in un turbino di forma fisica
Nessun orizzonte lo fermerà mai
Il cavalluccio marino mi guiderà in questo luogo
Lungo la strada, incontro il mio amico José
Mi ha detto che le mie squame si stanno scheggiando, la pelle nuova di zecca risplende
Sono il pesce cieco
In roaming in acque profonde
Centomila amici
E alcuni strani nemici
Galleggiando in città
Il Coral Bar è aperto
Qualcosa di veramente nuovo
Qualcosa di veramente straordinario
Chiedo a José, verrai con me?
Certo, dice, sono l'amico cane pesce petardo di primo grado che vedi
Sono il leader che non può perdersi, ti mostrerò in giro giovane
Seguimi, vieni con me sul fondo di questo mare artificiale
Quindi scivolo e scivolo, la mia innocenza corre
Sorpresa, spacco la mia faccia contro una parete di vetro
Il mio amico mi dice di visualizzarci bloccati in scatola grandi e alti
Dì a José che sei in preda al delirio, oh no, risponde
Viviamo in un acquario