Traduzione del testo della canzone Новогодняя - Бурановские бабушки

Новогодняя (originale)

Праздники бывают различные
Коллективные, семейные, личные
Дружно скажет весь народ
Лучший праздник — Новый Год!
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Ровно год мы ждали этой встречи
И собрали вместе весь народ
Чтобы этот теплый зимний вечер
С вами целый год
Сельдь под шубой, оливье — все припасы на столе
Расцелуем всех подряд, нечего терять
Стали все красивыми и миролюбивыми
Открывай шампанское, мы идем гулять
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Источник
Ровно в полночь мы зажжем все свечи
Дед мороз подарки принесёт
И с друзьями этот чудный вечер
Ждать мы будем ровно целый год
Сельдь под шубой, оливье — все припасы на столе
Расцелуем всех подряд, нечего терять
Стали все красивыми и миролюбивыми
Открывай шампанское, мы идем гулять
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Загадай желание
В Новый Год нам встретиться
Как ты встретишь Новый Год
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать
Загадай желание, чтоб в своей компании
В Новый Год нам встретиться и у всех отметиться
Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь
Так давайте танцевать, чтобы счастье не проспать

Новогодняя (traduzione)

Le vacanze sono diverse
Collettivo, familiare, personale
Tutte le persone parleranno insieme
La migliore vacanza è Capodanno!
Esprimi un desiderio in modo che nella tua compagnia
Nel nuovo anno ci incontreremo e faremo il check-in con tutti
Il modo in cui festeggerai il nuovo anno è come lo trascorrerai
Quindi balliamo in modo che la felicità non dorma troppo
Era un anno esatto che aspettavamo questo incontro
E radunò tutto il popolo
A questa calda sera d'inverno
Con te tutto l'anno
Aringhe sotto una pelliccia, Olivier: tutte le provviste sul tavolo
Diamo un bacio a tutti, non c'è niente da perdere
Tutti sono diventati belli e sereni
Apri lo champagne, andiamo a fare una passeggiata
Esprimi un desiderio in modo che nella tua compagnia
Nel nuovo anno ci incontreremo e faremo il check-in con tutti
Il modo in cui festeggerai il nuovo anno è come lo trascorrerai
Quindi balliamo in modo che la felicità non dorma troppo
Fonte
Esattamente a mezzanotte accenderemo tutte le candele
Babbo Natale porterà regali
E con gli amici questa splendida serata
Aspetteremo esattamente un anno intero
Aringhe sotto una pelliccia, Olivier: tutte le provviste sul tavolo
Diamo un bacio a tutti, non c'è niente da perdere
Tutti sono diventati belli e sereni
Apri lo champagne, andiamo a fare una passeggiata
Esprimi un desiderio in modo che nella tua compagnia
Nel nuovo anno ci incontreremo e faremo il check-in con tutti
Il modo in cui festeggerai il nuovo anno è come lo trascorrerai
Quindi balliamo in modo che la felicità non dorma troppo
esprimere un desiderio
Nel nuovo anno ci incontreremo
Come festeggerai il nuovo anno
Quindi balliamo in modo che la felicità non dorma troppo
Esprimi un desiderio in modo che nella tua compagnia
Nel nuovo anno ci incontreremo e faremo il check-in con tutti
Il modo in cui festeggerai il nuovo anno è come lo trascorrerai
Quindi balliamo in modo che la felicità non dorma troppo