Traduzione del testo della canzone Alone In My Head - Burden

Alone In My Head (originale)

Alone in my head, alone in real life cuz my homies are dead
My brodie come home and I throw him some bread
They can’t endeavor the shit that I been through when I used to sleep on the
floor in the shed
I was in jail thinking my life was just set up to fail
Think I’m the only one keepin it real
Don’t keep that shit in, let me know how you feel
Imma just deal with the pressures of life, the depression feel like I got
weight on my back
Hard to get sleep when your enmies creepin and watchin for police when you
chasin thm racks
I tell the Devil get off me whenever he cross me, I promise the lord got my soul
I got a problem with not lettin go, of things in the past and the things that
are gone
I used to drown in Patron, I was at the bottom of the liquor bottle way too
often
Too late for talkin, don’t need these mother fuckers in my life, nah
That’s the way I’m rockin, that’s real
Ya’ll want the smoke?
Well let me know the deal
Imma just ride til this bitch got no wheels
Homicide in my eyes, the shit that I’m scarred from never could heal
I could count my blessings, I could feel the evil that be all in my presence
Where were these people when I was doing my sentence?
Now I’m known as the mother fuckin menace
They hate when I get it but even more when I spend it
I just wanna win some, I done lost back to back to back to back again
And I ain’t going out like that, or maybe I’m just bein punished for my sins
Who will I offend next?
Try to live a grand card on life, 10x
That can never happen on the Xanax
Locked up dawg, ain’t nobody write my at the Annex.
Nah
Bitch stop playin with a beast, I eats… Better yet, I feast
Far from a rap when I’m after the cheese
Don’t like how she act?
Throw her back to the streets, «Peace!»
Hustle boulevard tactics, a whole lifetime full of practice
Money stuffed in the mattress, I rebel with a passion
How I find time for fashion?
They got high hopes of catchin me lackin, y’all come in this bitch and I’m
blastin
I’m gone take respect, I’m not askin
Live through so much shit that y’all haven’t
Alone in my head, alone in real life cuz my homies are dead
My brodie come home and I throw him some bread
They can’t endeavor the shit that I been through when I used to sleep on the
floor in the shed
I was in jail thinking my life was just set up to fail
Think I’m the only one keepin it real
Don’t keep that shit in, let me know how you feel
Imma just deal with the pressures of life, the depression feel like I got
weight on my back
Hard to get sleep when your enemies creepin and watchin for police when you
chasin them racks
I tell the Devil get off me whenever he cross me, I promise the lord got my soul
I got a problem with not lettin go, of things in the past and the things that
are gone

(traduzione)

Solo nella mia testa, solo nella vita reale perché i miei amici sono morti
Il mio brodie torna a casa e gli lancio del pane
Non possono provare la merda che ho passato quando dormivo su il
pavimento nel capannone
Ero in prigione pensando che la mia vita fosse impostata per fallire
Penso di essere l'unico a mantenerlo reale
Non tenere quella merda dentro, fammi sapere come ti senti
Affronterò solo le pressioni della vita, la depressione che sento come se avessi
peso sulla mia schiena
Difficile dormire quando i tuoi nemici si insinuano e cercano la polizia quando tu
inseguire gli scaffali
Dico al diavolo di togliersi di dosso ogni volta che mi contrasta, prometto che il signore ha preso la mia anima
Ho un problema con il non lasciar andare, delle cose nel passato e delle cose che
sono andati
Ero solito annegare in Patron, anch'io ero sul fondo della bottiglia di liquore
spesso
Troppo tardi per parlare, non ho bisogno di questi figli di puttana nella mia vita, nah
Questo è il modo in cui sto suonando, è vero
Vuoi il fumo?
Bene, fammi sapere l'affare
Cavalcherò finché questa puttana non avrà le ruote
L'omicidio nei miei occhi, la merda da cui sono sfregiato non potrebbe mai guarire
Potevo contare le mie benedizioni, potevo sentire il male che era tutto in mia presenza
Dov'erano queste persone mentre stavo scontando la mia sentenza?
Ora sono conosciuto come la fottuta minaccia
Odiano quando lo ricevo ma ancora di più quando lo spendo
Voglio solo vincerne un po', ho perso contro ritorno contro ritorno contro ritorno
E io non uscirò così, o forse sono solo stato punito per i miei peccati
Chi offenderò dopo?
Prova a vivere una grande carta sulla vita, 10 volte
Questo non può mai accadere con lo Xanax
Rinchiuso amico, non c'è nessuno che mi scriva in allegato.
No
Cagna smettila di giocare con una bestia, io mangio... Meglio ancora, io banchetto
Tutt'altro che un rap quando cerco il formaggio
Non ti piace come si comporta?
Riportala in strada, «Pace!»
Tattiche da trambusto, un'intera vita piena di pratica
Soldi infilati nel materasso, mi ribello con una passione
Come trovo il tempo per la moda?
Hanno grandi speranze di cogliermi a mancare, venite tutti in questa puttana e io sono
blastin
Sono andato a prendere rispetto, non sto chiedendo
Vivi così tante stronzate che non hai fatto
Solo nella mia testa, solo nella vita reale perché i miei amici sono morti
Il mio brodie torna a casa e gli lancio del pane
Non possono provare la merda che ho passato quando dormivo su il
pavimento nel capannone
Ero in prigione pensando che la mia vita fosse impostata per fallire
Penso di essere l'unico a mantenerlo reale
Non tenere quella merda dentro, fammi sapere come ti senti
Affronterò solo le pressioni della vita, la depressione che sento come se avessi
peso sulla mia schiena
Difficile dormire quando i tuoi nemici si insinuano e cercano la polizia quando tu
inseguili sugli scaffali
Dico al diavolo di togliersi di dosso ogni volta che mi contrasta, prometto che il signore ha preso la mia anima
Ho un problema con il non lasciar andare, delle cose nel passato e delle cose che
sono andati