Traduzione del testo della canzone Geistesblitz - Burden Of Life

Geistesblitz (originale)

In gigantum umeris
Shouldering giants while giants are shouldering me
Evocare daimones
My legacy’s summoning ghosts claiming inadequacy
Nothing compares nothing comes close
Hollow nonsense is all I compose
Lucem ferre tenebris
Frantically begging for memories to lead me to the light
Desperare carmini
This desperate poem must not be the last words I write
Nothing comes about in this prostrated state
Meaningless drivel is all I create
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond all repair
Fabulas repetere
I feel like I’ve told all these stories before
Ardens siti anima
And my thirsty mind craves for the torrents to pour
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond repair
You live to create and creations are weighing you down
Some days you are king and some days you are cursing your crown
Who can get me out of this hell?
With the millions of stories I’ve yet to tell
Who can turn this lead into gold?
Turn these words into stories that need to be told
Out of this hole into a new day
My life is a work of art here to stay
Out of this hole and into another day
My art is way of life and here to stay
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling this romance that wrecked you and ruined you
Led you to nowhere
A glimmer of hope
A blaze in these days of despair
Converting the rope
Rekindling the romance that wrecked you beyond all repair
You live to create and creations are weighing you down

Geistesblitz (traduzione)

In gigantum umeris
I giganti in spalla mentre i giganti stanno in spalla a me
Evocare demoni
La mia eredità evoca fantasmi che affermano l'inadeguatezza
Niente è paragonabile a niente si avvicina
Sono solo sciocchezze vuote che compongo
Lucem ferre tenebris
Implorando freneticamente che i ricordi mi conducano alla luce
Disperare Carmini
Questa poesia disperata non deve essere l'ultima parola che scrivo
Non succede nulla in questo stato prostrato
Le sciocchezze senza senso sono tutto ciò che creo
Un barlume di speranza
Una fiammata in questi giorni di disperazione
Conversione della corda
Riaccendendo la storia d'amore che ti ha distrutto irreparabilmente
Fabulas ripetitore
Mi sembra di aver già raccontato tutte queste storie
Arden siti anima
E la mia mente assetata desidera ardentemente che i torrenti si riversino
Un barlume di speranza
Una fiammata in questi giorni di disperazione
Conversione della corda
Riaccendendo la storia d'amore che ti ha distrutto irreparabilmente
Vivi per creare e le creazioni ti appesantiscono
Alcuni giorni sei re e alcuni giorni stai maledicendo la tua corona
Chi può tirarmi fuori da questo inferno?
Con i milioni di storie che devo ancora raccontare
Chi può trasformare questo vantaggio in oro?
Trasforma queste parole in storie che devono essere raccontate
Fuori da questo buco in un nuovo giorno
La mia vita è un'opera d'arte qui per restare
Fuori da questo buco e verso un altro giorno
La mia arte è uno stile di vita e qui per restare
Un barlume di speranza
Una fiammata in questi giorni di disperazione
Conversione della corda
Riaccendere questa storia d'amore che ti ha distrutto e rovinato
Ti ha portato da nessuna parte
Un barlume di speranza
Una fiammata in questi giorni di disperazione
Conversione della corda
Riaccendendo la storia d'amore che ti ha distrutto irreparabilmente
Vivi per creare e le creazioni ti appesantiscono