Traduzione del testo della canzone Mainline - Buzzov*en

Mainline (originale)

Chattanooga
Dansa Dansa Dansa Iso
Stoppa Huvet I En Gris
Varsågod och njut!
Varsågod och njut!
av resan genom livet, tills läget blir akut
får du en vän av plast eller plåt, till nytta och nöje
Om den sen inte håller i evighet
om den börjar bete sej och ställa till förtret
om den oljar på mattan, om den äter din hatt
om den skriker och gnisslar och knullar din katt
Ja om läget blir akut och du inte står ut
Klaga när nerverna är slut
Säj precis vad du vill, vi tar ingen notis
Vi skrattar och sjunger: Stoppa huvet i en gris!
(Share and enjoy! Share and enjoy!
your journey through life;
until things get rough
you’ll get a friend of plastic or tin, for business and pleasure
If it doesn’t last forever
if it starts to act strangely and cause you trouble
it it oils on the carpet, if it eats your hat
if it screams and grinds and fucks your cat
Yeah if things get out of hand and you can’t stand it
Complain when your nerves are shattered
Say anything you like, we don’t mind
We laugh and sing: Go stick your head in a pig!)

Mainline (traduzione)

Chattanooga
Dansa Dansa Dansa Iso
Metti la testa in un maiale
Vai avanti e divertiti!
Vai avanti e divertiti!
del viaggio attraverso la vita, fino a quando la situazione diventa acuta
ottieni un amico di plastica o lamiera, a tuo vantaggio e piacere
Se non dura per sempre
se inizia a comportarsi e causare fastidio
se unge il tappeto, se ti mangia il cappello
se urla e squittisce e si scopa il tuo gatto
Sì, se la situazione diventa urgente e non la sopporti
Reclama quando i nervi sono andati
Dì esattamente quello che vuoi, non ce ne accorgiamo
Ridiamo e cantiamo: Metti la testa in un maiale!
(Condividi e divertiti! Condividi e divertiti!
il tuo viaggio attraverso la vita;
finché le cose non si fanno difficili
avrai un amico di plastica o di latta, per affari e per piacere
Se non dura per sempre
se inizia a comportarsi in modo strano e causa problemi
lo unge sul tappeto, se ti mangia il cappello
se urla, macina e scopa il tuo gatto
Sì, se le cose sfuggono di mano e non lo sopporti
Lamentati quando i tuoi nervi sono a pezzi
Dì quello che vuoi, non ci dispiace
Ridiamo e cantiamo: vai a infilare la testa in un maiale!)