Traduzione del testo della canzone American-Soviets - C.C.C.P., Raya

American-Soviets (originale)

G: Godd evening
This is Mr. Gorbachev-
R: Hello
Gorby
This is the White House
Ronald Reagan speaking-
G: Hello
My old friend
How are you today?
R: Fine !
It’s time for our daily chess-match
Are you ready?
G: Yes
My last move yesterday was the Queen from A6 to B6-
They both send their weapons into space-
Their people’s problems they seem to displace-
The arms-race is what they can’t negotiate-
Why ain’t it chess about what they debate?
What went wrong on the Gulf of Iran?
Why did the Russians invade Afghanistan?
Why not save the money for the armaments
And be chess-partners in the turnament?
Reagan and Gorbachev play chess on T.V.-
The senat is giving a party on the sea-
The nuclear war will forever be banned-
It’s only their kings which they have to defend.

American-Soviets (traduzione)

G: Oddio sera
Questo è il signor Gorbaciov...
R: Ciao
Gorby
Questa è la Casa Bianca
Ronald Reagan parlando-
G: Ciao
Mio vecchio amico
Come stai oggi?
R: Bene!
È il momento della nostra partita a scacchi quotidiana
Siete pronti?
G: Sì
La mia ultima mossa di ieri è stata la Donna da A6 a B6-
Entrambi inviano le loro armi nello spazio-
I problemi della loro gente sembrano spostare-
La corsa agli armamenti è ciò che non possono negoziare-
Perché non si tratta di scacchi su ciò di cui discutono?
Cosa è andato storto nel Golfo dell'Iran?
Perché i russi hanno invaso l'Afghanistan?
Perché non risparmiare i soldi per gli armamenti
Ed essere compagni di scacchi nel torneo?
Reagan e Gorbaciov giocano a scacchi in TV-
Il senato sta dando una festa sul mare
La guerra nucleare sarà per sempre vietata-
Sono solo i loro re che devono difendere.