Traduzione del testo della canzone Ill-Legal - C.I.A.

Ill-Legal (originale)

Ah yeah
Right about now C.I.A.
is in effect
My name is Dr. Dre their producer
And we gon’cold get retarted
A little somethin like this
All the guys act eerie (why?) I don’t know
Cause I am Darryl (but I’m not Joe)
Posse 1 to the mic, Ice Cube (that's you)
(Kid Dee) that’s me, I’m Posse 2
Sir Jinx is without a doubt Posse 3
3rd to the cut, boy, evidently
Funky fresh, freshly-funky Kid Dee is coldly-coolin
And my boys, we bust out on the west cause I am rulin it Schoolin it, boy, and you don’t want none
Much like a 808 because my bass hums
I am ill gettin iller, Ice Cube is illustratin it A brand new cut, keep the b-boys hatin it Don’t get paid, but that’s alright
I got the riches of a king when I hold the mic
Ill-legal gettin busy, a strong black villain
Ice Cube (Sir Jinx) Kid Dee (what — chillin)
Yeah
(West Coast style)
(The names have been changed to protect the innocent)
(Word)
Now Ice Cube’s gettin busy, my girls are dizzy
Always on the scene with the schoolyard skizzy
Posse 2 playin, def rhyme-sayin
And at the Snooty Fox is where I’m stayin
???, pizza man-jacking
Always in a daze and my mouth keeps yapping
Crenshaw dweller, mix tape seller
Cute with the loot plus I’m a fresh fella
G-g-g-girlie abuser, 8Ball user
I hold the title of the Crenshaw cruiser
Bark like a beagle, word’s ill-legal
Fuck Boy and drive-by Seagal
Kool-Aid I guzzle which makes me puzzled
Moms on my tip, bought her a new muzzle
Ugly girls shakin, miniskirt-takin
Ice Cube (oh yeah) Kid Dee’s money-makin
(Hold it)
(Go) (go) (go) (go) (go)
(L.A. is the place)
(Ah yeah)
(4 and) (3 and) (2 and) (1) (what up) -→Beastie Boys
Had the girlies here early morning, all of them fine
Pushing and shoving, wasn’t even in line
Out here to see me do my thing
Car stopped, door opened, out steps the king
Buggin and sluggin, to wreck the car
You know why, Kid Dee, cause I’m a rap star
Girl kissed my hand and fell to her knees
Said, Hold it everybody, no autographs please
Well me I’m Kid Dee, I stepped out next
I don’t smoke but I’m down for music and sex
I’m the big star and it ain’t no thing
Let facts be facts, I’m down with the king
Tryin not lyin, I keep my profile low
And wouldn’t you know they still ripped my clothes
Knocked me off my feet, right on my seat
Girls caused a riot, bodyguards got beat
(Is that right?)
Now Jinx was last to hit the party
Girls was touchin all on my body
Suckin and grabbin, ripped and torn
The crew was bonin out to the backstage door
Females went nuts, pinchin my butt
Funky fresh Filas kicked the door shut
Huffin and puffin cause we ran far
So we rushed the dressing room with the biggest star
Ill-legal, y’all
(West Coast style) -→C.I.A.
(Raised in L.A.) -→Ice-T
(From L.A.)
(The names have been changed to protect the innocent)
(Word)
He is so conceited but he don’t show it Who me Ice Cube?
(Word up) You know it Broke my leg and I had to hobble
Still did the wop, still quick to squabble
Well, I’m jammin not slammin, don’t give a goddamn and
When I go out to eat it’s caviar not salmon
(Why not?) Cause it’s in stereo
And when we perform, here’s how it goes
Now Jinx’s out first, cause that’s our style
But when my Filas hit the stage, the crowd went wild
Jinx cuts the beat cause he’s the band
I grab the microphone and I throw the mic stand
I threw my hands high cause I need to be seen
I go second to the mic cause that’s the routine
I introduced him and he’d do it for me Yo, that’s Ice Cube (and that’s Kid Dee)
Yo

Ill-Legal (traduzione)

Ah sì
Proprio ora C.I.A.
è in vigore
Mi chiamo Dr. Dre, il loro produttore
E non avremo freddo
Qualcosa del genere
Tutti i ragazzi si comportano in modo inquietante (perché?) Non lo so
Perché sono Darryl (ma non sono Joe)
Posse 1 al microfono, Ice Cube (sei tu)
(Kid Dee) sono io, sono Posse 2
Sir Jinx è senza dubbio Posse 3
3° al taglio, ragazzo, evidentemente
Il funky fresco, fresco e originale Kid Dee è freddamente cool
E i miei ragazzi, scappiamo nell'ovest perché io lo sto governando, lo sto studiando, ragazzo, e tu non ne vuoi nessuno
Proprio come un 808 perché il mio basso ronza
Mi sto ammalando, Ice Cube lo sta illustrando Un taglio nuovo di zecca, mantieni i b-boys che lo odiano Non vieni pagato, ma va bene
Ho le ricchezze di un re quando tengo il microfono
Impegnato illegalmente, un forte cattivo nero
Ice Cube (Sir Jinx) Kid Dee (cosa — chillin)
Sì
(stile della costa occidentale)
(I nomi sono stati cambiati per proteggere gli innocenti)
(Parola)
Ora Ice Cube si sta dando da fare, le mie ragazze hanno le vertigini
Sempre sulla scena con lo skizzy del cortile della scuola
Posse 2 playin, def rima-sayin
E allo Snooty Fox è dove sto
???, pizzaiolo
Sempre stordito e la mia bocca continua a blaterare
Abitante di Crenshaw, venditore di nastri misti
Carino con il bottino in più sono un tipo fresco
Abusatore di G-g-g-girlie, utente di 8Ball
Detengo il titolo di incrociatore Crenshaw
Abbaia come un beagle, la parola è illegale
Fanculo Boy e Seagal in auto
Kool-Aid I guzzle che mi rende perplesso
Le mamme sulla mia punta, le hanno comprato una nuova museruola
Ragazze brutte che tremano, che prendono la minigonna
Ice Cube (oh sì) Kid Dee fa soldi
(tienilo)
(Vai) (Vai) (Vai) (Vai) (Vai)
(LA è il luogo)
(Ah sì)
(4 e) (3 e) (2 e) (1) (come va) -→Beastie Boys
Ho avuto le ragazze qui la mattina presto, tutte a posto
Spingere e spingere, non era nemmeno in linea
Qui fuori per vedermi fare le mie cose
L'auto si fermò, la porta si aprì, esce il re
Buggin and sluggin, per distruggere l'auto
Sai perché, Kid Dee, perché sono una star del rap
La ragazza mi baciò la mano e cadde in ginocchio
Ha detto, aspettate tutti, niente autografi per favore
Beh, io sono Kid Dee, sono uscito il prossimo
Non fumo ma mi piace la musica e il sesso
Sono la grande star e non è niente
Lascia che i fatti siano fatti, sono d'accordo con il re
Cercando di non mentire, tengo il mio profilo basso
E non sapresti che mi hanno ancora strappato i vestiti
Mi ha fatto cadere in piedi, proprio sul mio sedile
Le ragazze hanno causato una rivolta, le guardie del corpo sono state picchiate
(È giusto?)
Ora Jinx è stato l'ultimo a partecipare alla festa
Le ragazze stavano toccando tutto il mio corpo
Succhiare e afferrare, strappato e strappato
La troupe stava andando alla porta del backstage
Le femmine sono impazzite, pizzicandomi il sedere
Filas fresco e funky ha chiuso la porta a calci
Huffin e pulcinella di mare perché siamo corsi lontano
Quindi ci siamo precipitati nello spogliatoio con la star più grande
Illegittimi, tutti voi
(stile West Coast) -→C.I.A.
(Cresciuto a Los Angeles) -→Ice-T
(Da Los Angeles)
(I nomi sono stati cambiati per proteggere gli innocenti)
(Parola)
È così presuntuoso ma non lo mostra Chi sono Ice Cube?
(Word up) Lo sai che mi ha rotto una gamba e ho dovuto zoppicare
Ha comunque fatto il wop, ancora veloce a litigare
Bene, sono jammin, non slammin, non me ne frega un dannazione e
Quando esco a mangiare, è caviale, non salmone
(Perché no?) Perché è in stereo
E quando ci esibiamo, ecco come va
Ora Jinx è il primo a uscire, perché questo è il nostro stile
Ma quando i miei Filas sono saliti sul palco, la folla si è scatenata
Jinx taglia il ritmo perché lui è la band
Prendo il microfono e lancio l'asta del microfono
Ho alzato le mani perché ho bisogno di essere visto
Vado per secondo al microfono perché questa è la routine
L'ho presentato e lui lo avrebbe fatto per me Yo, quello è Ice Cube (e quello è Kid Dee)
Yo