Traduzione del testo della canzone Boyfriend/Girlfriend - C-Side

Boyfriend/Girlfriend (originale)

Yeah, Yeah
Oh boy
Kenny Kold, Bo-Q, Gator
Okay, okay, oh yeah
Lately, I been thinkin' bout you goin' crazy (Goin' crazy)
Can’t go on without you in my life it’s true (In my life)
What you wanna do
You can be my boyfriend
I can be your girlfriend
Hey there q-tip?
Ha, what’s the deal?
Had to let you kno' how I feel
Had a bunch of girls, but I’ma keep it real
Them otha chickenheads couldn’t foot the bill
But you, it’s somethin' about ya baby
What it is?
I don’t know
Maybe 'cause ya body just right
Wit a sexy smile
And you know how to get that dough
Plus the heart for red just like bo («Q»)
Feel me up, when I’m feelin' low
When I’m home or out the road, no questions asked
You know it on as soon as I hit the door (Fa sho!)
And I need that on my team (Aha)
Baby, you was made for me (For me)
Had somethin' on my mind
And forgot what it was, and that’s because
Lately, I been thinkin' bout you goin' crazy (Goin' crazy)
Can’t go on without you in my life it’s true (In my life)
What you wanna do
You can be my boyfriend
I can be your girlfriend
Ooh wee!
Look at that there
Call me sunny, I need my share
Love a spring redbone with long hair
Got her act together like a broad with a mare
You the only one for me, I’m the only one for you
Ain’t nobody gonna take your place
Take a look at my Myspace page
She the numba position on my top 8
Let’s go somewhere, and chill
Baby girl got sex appeal
I’ma show you how I feel
Never met a woman so real
And that’s fa sho'
I take ya to the mall on a shoppin' spree
Spendin' that dough, it ain’t tricky
If you got it and I got this cheese
Lately, I been thinkin' bout you goin' crazy (Goin' crazy)
Can’t go on without you in my life it’s true (In my life)
What you wanna do
You can be my boyfriend
I can be your girlfriend
See I want us to be in a relationship (Aha)
Are u ready baby?
(Fa sho!)
Let’s go steady baby (Cool)
I want you (Me?)
And if you want me too
You should be my boyfriend
I can be your girlfriend (Okay)
Okay
Shawty I can’t waste no time
You know you been on my mind
In the mornin', when I sleep at night
When I work, you there and it ain’t no lie
At first, I ain’t wanna sweat ya
Now it feel like I’m under pressure
We was cool as friends
Now what the deal is?
I don’t know, but I got to get ya
Lately, I been thinkin' bout you goin' crazy (Goin' crazy)
Can’t go on without you in my life it’s true (In my life)
What you wanna do
You can be my boyfriend
I can be your girlfriend
See I can foot the bill
You know I keep it real
And when you come up off the road
You got somewhere to chill
Make me ya lady
You’ll be my man
It’s obvious that I should be your girlfriend!
Lately, I been thinkin' bout you goin' crazy (Goin' crazy)
Can’t go on without you in my life it’s true (In my life)
What you wanna do
You can be my boyfriend
I can be your girlfriend

(traduzione)

Yeah Yeah
Oh ragazzo
Kenny Kold, Bo-Q, Gator
Va bene, va bene, oh sì
Ultimamente, stavo pensando a te impazzire (impazzire)
Non posso andare avanti senza di te nella mia vita è vero (nella mia vita)
Cosa vuoi fare
Puoi essere il mio ragazzo
Posso essere la tua ragazza
Ehi, q-tip?
Ah, qual è il problema?
Ho dovuto farti sapere come mi sento
Ho avuto un gruppo di ragazze, ma lo terrò reale
Quelle altre teste di pollo non sono riuscite a pagare il conto
Ma tu, è qualcosa su di te piccola
Cos'è?
Non lo so
Forse perché il tuo corpo è giusto
Con un sorriso sexy
E sai come ottenere quell'impasto
Più il cuore per il rosso proprio come bo («Q»)
Sentimi su, quando mi sento giù
Quando sono a casa o fuori strada, non faccio domande
Lo sai acceso non appena colpisco la porta (Fa sho!)
E ne ho bisogno nella mia squadra (Aha)
Piccola, sei stata fatta per me (per me)
Avevo qualcosa in mente
E ho dimenticato cosa fosse, e questo perché
Ultimamente, stavo pensando a te impazzire (impazzire)
Non posso andare avanti senza di te nella mia vita è vero (nella mia vita)
Cosa vuoi fare
Puoi essere il mio ragazzo
Posso essere la tua ragazza
Ooh!
Guarda quello lì
Chiamami solare, ho bisogno della mia parte
Adoro un osso rosso primaverile con i capelli lunghi
L'ha fatta recitare come una donna con una cavalla
Tu l'unico per me, io sono l'unico per te
Nessuno prenderà il tuo posto
Dai un'occhiata alla mia pagina Myspace
È la posizione numba nella mia top 8
Andiamo da qualche parte e rilassati
La bambina ha un sex appeal
Ti mostrerò come mi sento
Non ho mai incontrato una donna così reale
E questo è fa sho'
Ti porto al centro commerciale a fare shopping
Spendendo quell'impasto, non è complicato
Se l'hai preso tu e io ho preso questo formaggio
Ultimamente, stavo pensando a te impazzire (impazzire)
Non posso andare avanti senza di te nella mia vita è vero (nella mia vita)
Cosa vuoi fare
Puoi essere il mio ragazzo
Posso essere la tua ragazza
Vedi, voglio che abbiamo una relazione (Aha)
Sei pronto tesoro?
(Fa sho!)
Andiamo fermo baby (cool)
Ti voglio (io?)
E se anche tu mi vuoi
Dovresti essere il mio ragazzo
Posso essere la tua ragazza (Ok)
Bene
Shawty, non posso perdere tempo
Sai che eri nella mia mente
Al mattino, quando dormo di notte
Quando lavoro, tu ci sei e non è una bugia
All'inizio, non voglio sudarti
Ora mi sembra di essere sotto pressione
Eravamo fantastici come amici
Ora, qual è l'accordo?
Non lo so, ma devo prenderti
Ultimamente, stavo pensando a te impazzire (impazzire)
Non posso andare avanti senza di te nella mia vita è vero (nella mia vita)
Cosa vuoi fare
Puoi essere il mio ragazzo
Posso essere la tua ragazza
Vedi, posso pagare il conto
Sai che lo tengo reale
E quando esci fuori strada
Hai un posto per rilassarti
Fammi ya signora
Sarai il mio uomo
È ovvio che dovrei essere la tua ragazza!
Ultimamente, stavo pensando a te impazzire (impazzire)
Non posso andare avanti senza di te nella mia vita è vero (nella mia vita)
Cosa vuoi fare
Puoi essere il mio ragazzo
Posso essere la tua ragazza