Traduzione del testo della canzone On écrit sur les murs - C. Willys

On écrit sur les murs (originale)

On écrit'sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages pour les jours à venir.
On écrit'sur les murs à l’encre de nos veines.
On dessine tout c’que l’on voudrait dire.
On écrit'sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti.
On écrit'sur les murs pour que l’amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi.
Des mots seulement gravés pour ne pas oublier, pour tout changer.
Mélangeons demain dans un refrain nos visages (nos visages)
Métissage (métissage).
On écrit'sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages pour les jours à venir.
On écrit'sur les murs à l’encre de nos veines.
On dessine tout c’que l’on voudrait dire.
On écrit'sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti.
On écrit'sur les murs pour que l’amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi.
(Solo)
On écrit'sur les murs le nom de ceux qu’on aime
Des messages pour les jours à venir.
On écrit'sur les murs à l’encre de nos veines.
On dessine tout c’que l’on voudrait dire.
On écrit'sur les murs la force de nos rêves
Nos espoirs en forme de graffiti.
On écrit'sur les murs pour que l’amour se lève
Un beau jour sur le monde endormi.

(traduzione)

Scriviamo sui muri i nomi di chi amiamo
Messaggi per i giorni a venire.
Scriviamo sui muri con l'inchiostro delle nostre vene.
Disegniamo tutto ciò che vogliamo dire.
Scriviamo sui muri la forza dei nostri sogni
Le nostre speranze sotto forma di graffiti.
Scriviamo sui muri in modo che l'amore sorga
Una bella giornata nel mondo addormentato.
Parole scolpite solo per ricordare, per cambiare tutto.
Mescoliamo domani in coro le nostre facce (le nostre facce)
Ibridazione (meticciato).
Scriviamo sui muri i nomi di chi amiamo
Messaggi per i giorni a venire.
Scriviamo sui muri con l'inchiostro delle nostre vene.
Disegniamo tutto ciò che vogliamo dire.
Scriviamo sui muri la forza dei nostri sogni
Le nostre speranze sotto forma di graffiti.
Scriviamo sui muri in modo che l'amore sorga
Una bella giornata nel mondo addormentato.
(Assolo)
Scriviamo sui muri i nomi di chi amiamo
Messaggi per i giorni a venire.
Scriviamo sui muri con l'inchiostro delle nostre vene.
Disegniamo tutto ciò che vogliamo dire.
Scriviamo sui muri la forza dei nostri sogni
Le nostre speranze sotto forma di graffiti.
Scriviamo sui muri in modo che l'amore sorga
Una bella giornata nel mondo addormentato.