Traduzione del testo della canzone Are You All Reet? - Cab Calloway & His Orchestra

Are You All Reet? (originale)

Do you come on like Shorty George and me?
Just speel some jive, we’ll dig you out, you see
(Well, all reet!)
Are you ready?
(Yes, we’re ready, Joe!)
Jumping steady?
(Jumping steady, Joe!)
You look solid, Joe
All I want to know
Are you all reet?
(Yes, we’re all reet!)
You can get it
(Can we get it?)
If you set it
(Can we set it, Joe?)
Come on, let me go
All I want to know
Are you all reet?
(Yes, we’re all reet!)
I’m like a tree, I’m all root
Hep to the jep, what it’s all aboot!
Stashed like a top, don’t miss a stop
I dig my kicks from the groovy lot!
Are you really?
(Yes, we’re really!)
Trilly frilly?
Woo-woo!
(Woo-woo!)
I don’t go Navaho
Come and let me know
Are you all reet?
(Yes, we’re all reet!)
(Are you ready, Joe?)
Yes, I’m ready, old man!
(Jumpin' steady, Joe?)
Jumpin' with the jive, Jack!
(That's all we want to know)
What do you want to know?
(Are you all reet?)
Jump in the groove and go!
(Yes, he’s all reet!)
(Yes, he’s all reet!)
I’m like a tree, I’m all root
Hep to the jep, what it’s all aboot!
Stashed like a top, don’t miss a stop
I dig my kicks from the groovy lot!
Are you really?
(Yes, we’re really!)
Trilly, frilly frilly frilly frilly?
(Woo-woo!)
Now, don’t go Navaho
Come and let me know
Are you all reet?
(Yes, we’re all reet!)
There’s one thing we want to know
Are we solid;
do we send you, Joe?
We are ready and we want to know:
Are you all reet?

Are You All Reet? (traduzione)

Vieni come me e Shorty George?
Basta pronunciare un po 'di jive, ti scaveremo, vedi
(Beh, tutti ripeto!)
Siete pronti?
(Sì, siamo pronti, Joe!)
Salta costante?
(Saltando con fermezza, Joe!)
Sembri solido, Joe
Tutto quello che voglio sapere
Siete tutti reet?
(Sì, siamo tutti reet!)
Puoi prenderlo
(Possiamo averlo?)
Se lo imposti
(Possiamo impostarlo, Joe?)
Dai, lasciami andare
Tutto quello che voglio sapere
Siete tutti reet?
(Sì, siamo tutti reet!)
Sono come un albero, sono tutta radice
Salve al jep, di cosa si tratta!
Nascosto come un top, non perdere una sosta
Scavo i miei calci dal lotto groovy!
Sei davvero?
(Sì, lo siamo davvero!)
Trilly frilly?
Woo-woo!
(Woo-woo!)
Non vado a Navaho
Vieni e fammi sapere
Siete tutti reet?
(Sì, siamo tutti reet!)
(Sei pronto, Joe?)
Sì, sono pronto, vecchio!
(Saltando costante, Joe?)
Saltando con il jive, Jack!
(Questo è tutto ciò che vogliamo sapere)
Cosa vuoi sapere?
(Siete tutti reet?)
Salta nel ritmo e vai!
(Sì, è tutto reet!)
(Sì, è tutto reet!)
Sono come un albero, sono tutta radice
Salve al jep, di cosa si tratta!
Nascosto come un top, non perdere una sosta
Scavo i miei calci dal lotto groovy!
Sei davvero?
(Sì, lo siamo davvero!)
Trilly, frilly frilly frilly frilly?
(Woo-woo!)
Ora, non andare a Navaho
Vieni e fammi sapere
Siete tutti reet?
(Sì, siamo tutti reet!)
C'è una cosa che vogliamo sapere
Siamo solidi;
ti mandiamo, Joe?
Siamo pronti e vogliamo sapere:
Siete tutti reet?