Traduzione del testo della canzone Cover Your Eyes - Cabin

Cover Your Eyes (originale)

Against what you’ve learned
You can trust what you read
And believe every word
From a language we no longer speak
Life is a gift
Your only concern: «is there life after this»
Am I worthy of earning my wings
Is there room on the list for someone who needs to see proof you exist
It’s just not that easy for me
It’s just not that easy
Something’s still missing
You promised that it would materialize
It’s there if you listen
I swear that I must not be hearing you right
With God as my witness, I’ve made it my business to be on his side
And somehow I’ll never be sure
But I’ll keep asking why
Because you can’t hide from the world by covering your eyes
Always on trial
Hoping the verdict will make this worthwhile
Can someone please tell me the score
I’ll be on the fence until you stand up and take credit for this
The truth is, I’d rather not know
I’ll pray that the rest will make up for all of the days that I’ve missed
It won’t be so easy for me
It’s just not that easy
Something’s still missing
You promised that it would materialize
It’s there if you listen
I swear that I must not be hearing you right
With God as my witness, like nobody’s business, you know that I’ve tried
And somehow I’ll never be sure
But I’ll keep asking why
Because you can’t hide from the world by covering your eyes

Cover Your Eyes (traduzione)

Contro quello che hai imparato
Puoi fidarti di ciò che leggi
E credi ad ogni parola
Da una lingua che non parliamo più
La vita è un dono
La tua unica preoccupazione: «c'è vita dopo questo»
Sono degno di guadagnarmi le ali
C'è spazio nell'elenco per qualcuno che ha bisogno di vedere la prova della tua esistenza
Non è così facile per me
Non è così facile
Manca ancora qualcosa
Hai promesso che si sarebbe materializzato
È lì se ascolti
Ti giuro che non devo sentirti bene
Con Dio come mio testimone, ho deciso di essere dalla sua parte
E in qualche modo non ne sarò mai sicuro
Ma continuerò a chiedermi perché
Perché non puoi nasconderti dal mondo coprendoti gli occhi
Sempre in prova
Sperando che il verdetto ne valga la pena
Qualcuno può dirmi il punteggio
Sarò sul recinto finché non ti alzerai in piedi e ti prenderai il merito di questo
La verità è che preferirei non saperlo
Pregherò che il resto compensi tutti i giorni che mi sono perso
Non sarà così facile per me
Non è così facile
Manca ancora qualcosa
Hai promesso che si sarebbe materializzato
È lì se ascolti
Ti giuro che non devo sentirti bene
Con Dio come mio testimone, come se non fossero affari di nessuno, sai che ci ho provato
E in qualche modo non ne sarò mai sicuro
Ma continuerò a chiedermi perché
Perché non puoi nasconderti dal mondo coprendoti gli occhi