Traduzione del testo della canzone Say What You Mean - Cable Ties

Say What You Mean (originale)

Can you say what you mean?
Can you mean what you say?
Can you say what you mean?
Can you mean what you say?
Say what you mean, what you mean to say
Say what you mean, what you mean to say
Say what you mean, what you mean to say
Say what you mean, what you mean to say
Can you say what you mean?
Can you mean what you say?
I am sick of this corporate double speak
These words mean nothing
Using acronyms and compound words
To justify your 6 figured pay checks
Isn’t your work always the same?
Maximize profit, maximize human suffering, disregard the environment,
disregard the community, disregard everyone who isn’t you and your fucking
client!
Perhaps I am being to harsh
You weren’t the one who turned citizens into tax payers and passengers into
costumers and community members into rate payers and rate payers and everybody
who couldn’t pay up into a piece of human garbage
When did we become production units?
When did we become nothing more than the sum of all our parts?
An equation that you could work out and say the right things to for maximum
efficiency
I am not a production unit, I am a human being!
I make no fucking sense sometimes
I am not a production unit, I am a human being!
I am not a production unit!
I am a human being!
I am not a production unit!
I am a human being!
I am not a production unit!
Say to me what you mean to say
Say to me what you mean to say
Say to me what you mean to say
Say to me what you mean to say
Spit it out!
Spit it out!
Spit it out!
Spit!

Say What You Mean (traduzione)

Puoi dire cosa intendi?
Puoi intendere quello che dici?
Puoi dire cosa intendi?
Puoi intendere quello che dici?
Dì cosa intendi, cosa intendi dire
Dì cosa intendi, cosa intendi dire
Dì cosa intendi, cosa intendi dire
Dì cosa intendi, cosa intendi dire
Puoi dire cosa intendi?
Puoi intendere quello che dici?
Sono stufo di questo doppio linguaggio aziendale
Queste parole non significano nulla
Uso di acronimi e parole composte
Per giustificare i tuoi 6 assegni paga figurati
Il tuo lavoro non è sempre lo stesso?
Massimizzare il profitto, massimizzare la sofferenza umana, ignorare l'ambiente,
ignora la comunità, ignora tutti quelli che non sono te e il tuo cazzo
cliente!
Forse sono troppo duro
Non sei stato tu a trasformare i cittadini in contribuenti e i passeggeri in passeggeri
clienti e membri della comunità in contribuenti e contribuenti e tutti
che non poteva pagare in un pezzo di spazzatura umana
Quando siamo diventate unità di produzione?
Quand'è che non siamo diventati nient'altro che la somma di tutte le nostre parti?
Un'equazione che potresti elaborare e dire le cose giuste per il massimo
efficienza
Non sono un'unità di produzione, sono un essere umano!
A volte non ho un cazzo di senso
Non sono un'unità di produzione, sono un essere umano!
Non sono un'unità di produzione!
Sono un essere umano!
Non sono un'unità di produzione!
Sono un essere umano!
Non sono un'unità di produzione!
Di mi quello che intendi dire
Di mi quello che intendi dire
Di mi quello che intendi dire
Di mi quello che intendi dire
Sputalo fuori!
Sputalo fuori!
Sputalo fuori!
Sputo!