Traduzione del testo della canzone Só Mais Uma Vez - Cage One, Telma Lee

Só Mais Uma Vez (originale)

Eu não sei, eu não sei o que faltou pra que agisses assim
Eu não sei, eu não sei o que não fiz pra te ver feliz
E tu bem sabes que eu ainda vivo com meus pais
Nem trabalho e o pouco que me dão divido contigo sem olhar pra trás
Tu sabes que sim te ajudei apagar a fau
Nunca deixei faltar pão
Quando tu tavas mal
Fui contigo ao hospital
E o pouco que tínhamos pra comer dividimos igual
E hoje pra ti já não sou mulher
Já te sentes o tal
Só se não dei minha vida por ti
Fica com ela vai ser feliz
Calma não é bem isso
Eu não sou do tipo que perde o juízo
Sei bem que viveste comigo
Mas acredita não são esses os motivos que me fez falhar contigo nessa relação
Depois de tudo que passamos quero o teu perdão
Não sou de ferro também tive minha tentação
Nunca tive que hoje eu tenho peço compaixão
Tens que perceber que tu só fazias como querias
Muitas vezes me sufocavas nem sentias
Só de perceber que de ti eu dependia
Ficava folículo como qualquer um estaria
Saiba que pra os homens não é bem assim
O suposto era dependeres de mim
Sim olhei pra outro lado te troquei fui malandro e hoje eu pago caro
Agora vai viver sem mim
Fica bem aí
Não encostas nem bucado
Esqueça que eu existi
Calm baby, calm pensa só mais uma vez, pensa só mais uma vez, admito eu errei,
admito eu errei, tenta só mais uma vez, tenta só mais uma vez, juro por tudo
vou nascer de novo se voltares a ser minha mulher
Tenta só mais uma vez, tenta só mais uma vez, admito errei, admito errei,
pensa só mais uma vez, pensa só mais uma vez, juro por tudo vou nascer de novo
se voltares a ser minha mulher
Saiba que pra os homens não é bem assim (Não é, não é, não é)
O suposto era dependeres de mim
Dependeres de mim
Dependeres de mim
Agora vai viver sem mim
Fica bem aí
Não encostas nem bucado
Esqueça que eu existi…

(traduzione)

Non lo so, non so cosa ti ci sia voluto per comportarti in questo modo
Non lo so, non so cosa non ho fatto per vederti felice
E sai bene che vivo ancora con i miei genitori
Non lavoro nemmeno e quel poco che posso condividere con te senza voltarmi indietro
Sai che sì, ti ho aiutato a cancellare il fau
Non mi è mai mancato il pane
Quando eri cattivo
Sono venuta con te in ospedale
E il poco che avevamo da mangiare lo abbiamo condiviso
E oggi per te non sono più una donna
Ti senti così
Solo se non dessi la mia vita per te
resta con lei sarai felice
Calmati, non va bene
Non sono il tipo che perde la testa
So bene che hai vissuto con me
Ma credetemi, non sono queste le ragioni che mi hanno fatto fallire con voi in questa relazione
Dopo tutto quello che abbiamo passato, voglio il tuo perdono
Non sono di ferro, ho avuto anche la mia tentazione
Non ho mai avuto che oggi chiedo compassione
Devi capire che hai fatto solo quello che volevi
Mi soffocavi spesso e non ti sentivi nemmeno
Solo per rendermi conto che dipendevo da te
Era un follicolo come lo sarebbe stato chiunque
Sappi che per gli uomini non è così
Dovrebbe dipendere da me
Sì, ho guardato dall'altra parte ti ho cambiato, ero un imbroglione e oggi pago caro
Ora vivrai senza di me
rimani lì
Niente piste o bucado
Dimentica che sono esistito
Calma piccola, calma pensa solo un'altra volta, pensa solo un'altra volta, ammetto di aver sbagliato,
Ammetto di aver sbagliato, prova ancora un'altra, prova ancora una volta, giuro su tutto
Nascerò di nuovo se sarai di nuovo mia moglie
Prova solo un altro tentativo, solo un altro tentativo, ammetto di aver sbagliato, ammetto di aver sbagliato,
pensa solo un'altra volta, pensa solo un'altra volta, giuro su tutto che rinascerò
se torni a essere mia moglie
Sappi che per gli uomini non è così (non lo è, non lo è, non lo è)
Dovrebbe dipendere da me
dipende da me
dipende da me
Ora vivrai senza di me
rimani lì
Niente piste o bucado
Dimentica che sono esistito...