Traduzione del testo della canzone Further from the Truth -

Further from the Truth (originale)

I see the rain fall down the hall,
I can feel it, but no one’s listening anymore
And I can’t take it.
In the service of the few,
Laugh my way out,
And I’ve never felt so new,
How ‘bout you now?
But nothing’s further from the truth.
Feelings fading
drifting further from my youth.
Tired of waiting, I’m so jaded.
Can’t I be more like you?
I’d try to smile but it’s no use.
Woke up early kissing you,
Day is endless
The sky is radiating blue,
I thank my stars I’m breathing…
But nothing’s further from the truth
Feel this cave in.
Slipping further from my youth
Tired of waiting, I’m so dated
Wake me up when it’s through.
I’d try to lie but it’s no use.
It’s no use.
Vision, focus, clarity,
The inability to see what god knows…
Life buzzes around my head,
A woken from the living dead
Choices made for one and all,
With open eyes we take the fall.
Oh, wake from this dream.
Even when the words don’t rhyme
There’s meaning in these times we find
And I can’t wait to be awake again.
I can’t wait to see you again.

Further from the Truth (traduzione)

Vedo la pioggia cadere lungo il corridoio,
Lo sento, ma nessuno ascolta più
E non posso sopportarlo.
Al servizio di pochi,
Ridi la mia via d'uscita,
E non mi sono mai sentito così nuovo,
Che ne dici di te adesso?
Ma niente è più lontano dalla verità.
I sentimenti svaniscono
allontanandomi dalla mia giovinezza.
Stanco di aspettare, sono così stanco.
Non posso essere più simile a te?
Cercherei di sorridere ma non serve.
Mi sono svegliato presto baciandoti,
Il giorno è infinito
Il cielo è azzurro radiante,
Ringrazio le mie stelle che respiro...
Ma niente è più lontano dalla verità
Senti questa caverna dentro.
Scivolando ulteriormente dalla mia giovinezza
Stanco di aspettare, sono così datato
Svegliami quando è finita.
Proverei a mentire ma non serve.
È inutile.
Visione, concentrazione, chiarezza,
L'incapacità di vedere ciò che Dio sa...
La vita mi ronza intorno alla testa,
Un risvegliato dai morti viventi
Scelte fatte per tutti,
Ad occhi aperti prendiamo la caduta.
Oh, svegliati da questo sogno.
Anche quando le parole non fanno rima
C'è un significato in questi tempi che troviamo
E non vedo l'ora di essere di nuovo sveglio.
Non vedo l'ora di rivederti.