Traduzione del testo della canzone Nobody's Home -

Nobody's Home (originale)

An' i know, yes i know that I’m the only one who is sticking
around here.
But that’s ok because I AM the only one who gives a shit about
being here.
An' that’s alright cuz I’m not alone but I can’t deny this
sinking feeling as I grow,
cuz I’m here…
But nobody’s home.
An' I dunno, yes i don’t know,
why the door is open wide n' still I find myself waiting right
inside.
Everyday, I’m like in a cage but not exactly since I don’t feel
any rage.
Havin' fun I don’t hate anyone
but still I miss my home and still I miss the zone.
So why am I here…
When nobody’s home?
People don’t understand me.
They don’t have nuthin' to say.
I don’t feel nothing but free.
I don’t have a home anyway.
Alright, where the hell we goin'?
Sit tight, there is no way of knowing.
Tonight, gotta keep the rhythm flowin'.
Come daylight, we’ll be overflowin'.
Mom n' dad, where have you gone now?
Don’t be sad you know I’ll call you on the phone now.
I’ve no fear, no broken bones just livin' in a universe where
nobody’s home no.
We’re comin' up, we’ll make you proud.
Everything is gonna be alright I thought that you should know,
just why we’re here…
when nobody’s home.

Nobody's Home (traduzione)

E lo so, sì lo so che sono l'unico che si attacca
qui intorno.
Ma va bene così perché SONO l'unico a cui frega un cazzo
essere qui.
E va bene perché non sono solo ma non posso negarlo
sensazione di affondamento mentre cresco,
perchè sono qui...
Ma nessuno è a casa.
E non lo so, sì non lo so
perché la porta è spalancata e ancora mi ritrovo ad aspettare giusto
dentro.
Ogni giorno sono come in una gabbia, ma non esattamente perché non mi sento
qualsiasi rabbia.
Mi diverto, non odio nessuno
ma ancora mi manca la mia casa e ancora mi manca la zona.
Allora perché sono qui...
Quando nessuno è a casa?
Le persone non mi capiscono.
Non hanno niente da dire.
Non mi sento nient'altro che libero.
Comunque non ho una casa.
Va bene, dove diavolo stiamo andando?
Siediti, non c'è modo di saperlo.
Stanotte, devo mantenere il ritmo scorrevole.
Vieni alla luce del giorno, saremo traboccanti.
Mamma e papà, dove sei andato adesso?
Non essere triste, sai che ti chiamerò al telefono ora.
Non ho paura, niente ossa rotte che vivono solo in un universo dove
nessuno è a casa no.
Stiamo arrivando, ti renderemo orgoglioso.
Andrà tutto bene, ho pensato che dovresti sapere,
solo perché siamo qui...
quando nessuno è a casa.