Traduzione del testo della canzone Better Off Dead - Call It Off

Better Off Dead (originale)

I planned it miles and miles ahead
Did all the things I would regret
I don’t know what you could’ve done
Don’t really know which side I’m on
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
You’re driving miles and miles away
Cannot put up with what I say
'Cause you’re sick of these fucking 'solutions'
(Nothing I do can repair what I did)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
(All I wanna do is hold your hand)
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
(All I wanna do is hold your hand)
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
(All I wanna do is hold your hand)
Still you say, still you say
That it’s gonna be okay
(All I wanna do is hold your hand)
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to the end
There’s a price on my head
And I’m better off dead
Darling, now we’re getting closer to
Now we’re getting closer to
Now we’re getting closer to the end

Better Off Dead (traduzione)

L'ho programmato miglia e miglia in anticipo
Ha fatto tutte le cose di cui mi sarei pentito
Non so cosa avresti potuto fare
Non so davvero da che parte sto
Ancora dici, ancora dici
Che andrà bene
C'è un prezzo sulla mia testa
E sto meglio morto
Tesoro, ora ci stiamo avvicinando alla fine
(Tutto quello che voglio fare è tenerti la mano)
C'è un prezzo sulla mia testa
E sto meglio morto
Tesoro, ora ci stiamo avvicinando alla fine
(Tutto quello che voglio fare è tenerti la mano)
Stai guidando miglia e miglia di distanza
Non riesco a sopportare quello che dico
Perché sei stufo di queste fottute "soluzioni"
(Niente di ciò che faccio può riparare ciò che ho fatto)
C'è un prezzo sulla mia testa
E sto meglio morto
Tesoro, ora ci stiamo avvicinando alla fine
(Tutto quello che voglio fare è tenerti la mano)
C'è un prezzo sulla mia testa
E sto meglio morto
Tesoro, ora ci stiamo avvicinando alla fine
(Tutto quello che voglio fare è tenerti la mano)
Ancora dici, ancora dici
Che andrà bene
(Tutto quello che voglio fare è tenerti la mano)
Ancora dici, ancora dici
Che andrà bene
(Tutto quello che voglio fare è tenerti la mano)
Ancora dici, ancora dici
Che andrà bene
(Tutto quello che voglio fare è tenerti la mano)
C'è un prezzo sulla mia testa
E sto meglio morto
Tesoro, ora ci stiamo avvicinando alla fine
C'è un prezzo sulla mia testa
E sto meglio morto
Tesoro, ora ci stiamo avvicinando
Ora ci stiamo avvicinando
Ora ci stiamo avvicinando alla fine