Traduzione del testo della canzone Glitter In the Air (Song For Haleb) - Calli Malpas

Glitter In the Air (Song For Haleb) (originale)

Have you ever fed a lover with just your hands?
Closed your eyes and trusted, just trusted?
Have you ever thrown a fistful of glitter in the air?
Have you ever looked fear in the face and said, «I just don’t care»?
It’s only half past the point of no return
The tip of the iceberg, the sun before the burn
The thunder before the lightning and the breath before the phrase
Have you ever felt this way?
Have you ever hated yourself for staring at the phone?
Your whole life waiting on the ring to prove you’re not alone
Have you ever been touched so gently you had to cry?
Have you ever invited a stranger to come inside?
It’s only half past the point of oblivion
The hourglass on the table, the walk before the run
The breath before the kiss, and the fear before the flames
Have you ever felt this way?
La la la la la la la la
There you are
Sitting in the garden
Clutching my coffee
Calling me sugar
You called me sugar
Have you ever wished for an endless night?
Lassoed the moon and the stars and pulled that rope tight?
Have you ever held your breath and asked yourself
Will it ever get better than tonight?
Tonight

(traduzione)

Hai mai sfamato un amante solo con le tue mani?
Chiusi gli occhi e fidati, solo fidato?
Hai mai lanciato una manciata di glitter in aria?
Hai mai guardato la paura in faccia e hai detto: "Semplicemente non mi interessa"?
È solo metà del punto di non ritorno
La punta dell'iceberg, il sole prima dell'ustione
Il tuono prima del lampo e il respiro prima della frase
Ti sei mai sentito così?
Ti sei mai odiato per aver fissato il telefono?
Tutta la tua vita in attesa sul ring per dimostrare che non sei solo
Sei mai stato toccato così delicatamente da dover piangere?
Hai mai invitato uno sconosciuto a entrare?
È solo metà del punto dell'oblio
La clessidra sul tavolo, la camminata prima della corsa
Il respiro prima del bacio e la paura prima delle fiamme
Ti sei mai sentito così?
La la la la la la
Eccoti
Seduto in giardino
Stringendo il mio caffè
Chiamami zucchero
Mi hai chiamato zucchero
Hai mai desiderato una notte senza fine?
Hai preso al lazo la luna e le stelle e hai stretto quella corda?
Hai mai trattenuto il respiro e ti sei chiesto
Andrà mai meglio di stasera?
Questa sera