Traduzione del testo della canzone Half Your Heart - Calum Graham

Half Your Heart (originale)

Your joy is my misery
You always leave it up to me
To try and read between the lines
One thing that i’ve got to know
If you’re gonna stay or go
Cause baby i can’t read your mind
And if you should choose to leave
I know that it’s all for the better
If you don’t love me anymore
Oh oh…
There’s no use in hanging on
To what is already gone
We’re doomed to fail right from the start
When you love with half of your heart
Just the other day
I heard somebody say
That you’ve been seeing someone new
Was it a truth or a lie?
The thought alone is breaking my mind
So tell what is he to you?
And if you should choose to leave
I know that it’s all for the better
If you don’t love me anymore
Oh oh…
There’s no use in hanging on
To what is already gone
We’re doomed to fail right from the start
When you love with half of your heart

(traduzione)

La tua gioia è la mia miseria
Lo lasci sempre a me
Per provare a leggere tra le righe
Una cosa che devo sapere
Se rimani o vai
Perché piccola non riesco a leggere la tua mente
E se dovessi scegliere di andartene
So che è tutto per il meglio
Se non mi ami più
Oh, oh…
È inutile restare in attesa
A ciò che è già andato
Siamo destinati a fallire fin dall'inizio
Quando ami con metà del tuo cuore
Proprio l'altro giorno
Ho sentito dire da qualcuno
Che hai visto qualcuno di nuovo
Era una verità o una bugia?
Il solo pensiero mi sta spezzando la mente
Allora dimmi cos'è per te?
E se dovessi scegliere di andartene
So che è tutto per il meglio
Se non mi ami più
Oh, oh…
È inutile restare in attesa
A ciò che è già andato
Siamo destinati a fallire fin dall'inizio
Quando ami con metà del tuo cuore