Traduzione del testo della canzone All the World Is Green - Camille O'Sullivan

All the World Is Green (originale)

I fell into the ocean
When you became my wife
I risked it all against the sea
To have a better life
Marie you’re the wild blue sky
And men do foolish things
You turn kings into beggars
And beggars into kings
Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old days again
And all the world is green
The face forgives the mirror
The worm forgives the plow
The questions begs the answer
Can you forgive me somehow?
Maybe when our story’s over
We’ll go where it’s always spring
The band is playing our song again
And all the world is green
Pretend that you owe me nothing
And all the world is green
We can bring back the old days again
And all the world is green
The moon is yellow silver
Oh the things that summer brings
It’s a love you’d kill for
And all the world is green
He is balancing a diamond
On a blade of grass
The dew will settle on our grave
When all the world is green

(traduzione)

Sono caduto nell'oceano
Quando sei diventata mia moglie
Ho rischiato tutto contro il mare
Per avere una vita migliore
Marie sei il cielo blu selvaggio
E gli uomini fanno cose stupide
Trasformi i re in mendicanti
E mendicanti in re
Fai finta di non dovermi niente
E tutto il mondo è verde
Possiamo riportare indietro i vecchi tempi
E tutto il mondo è verde
Il viso perdona lo specchio
Il verme perdona l'aratro
Le domande richiedono la risposta
Puoi perdonarmi in qualche modo?
Forse quando la nostra storia sarà finita
Andremo dove è sempre primavera
La band suona di nuovo la nostra canzone
E tutto il mondo è verde
Fai finta di non dovermi niente
E tutto il mondo è verde
Possiamo riportare indietro i vecchi tempi
E tutto il mondo è verde
La luna è giallo argento
Oh le cose che porta l'estate
È un amore per cui uccideresti
E tutto il mondo è verde
Sta bilanciando un diamante
Su un filo d'erba
La rugiada si depositerà sulla nostra tomba
Quando tutto il mondo è verde