Traduzione del testo della canzone Like I Did - Canyon City

Like I Did (originale)

It’s 3 am these thoughts don’t quit
Little talks up to the ceiling fan
And the feelings dance round with the shadows spin
Till I’m calling back the morning light again
Well this can’t be drunk but it sure ain’t straight
This ain’t no thing I’ve known
The way it cuts as you take my pain
Or the way that you stay near me as you go
I don’t love you like I did the way
My heart exploded when we met that day
Oh the fate of all the winding roads
The face that felt like coming home
Darling I don’t love you like I did
Well I faded some days and you waited sometimes till your patience was tried
and broke
But I hope you lay awake too
As you rest your head tonight
Cuz I’m climbing through that window when I’m home
Cuz you need to know
I won’t love you like I did
The way my heart imploded when you left that day
Oh the grace it takes to see the dawn
You made me chase you all night long
Darling I won’t love you like I did
All the years gone by, you changing at my side
All the ways we learned to stay & fight
I don’t love you like I did some days
My heart beats older as we sit in the shade
Of this place we build so tirelessly
The way we laugh in silence see
My darling I don’t love you like I did
Down the hall I catch a glimpse or two
And fall for all the old & new
Darling it’s still startling, I admit
But darling I still love you like I did

Like I Did (traduzione)

Sono le 3 del mattino questi pensieri non si fermano
Poco parla fino al ventilatore a soffitto
E i sentimenti danzano con le ombre che girano
Finché non richiamerò di nuovo la luce del mattino
Bene, questo non può essere ubriaco ma di sicuro non è diretto
Questa non è una cosa che io abbia mai saputo
Il modo in cui taglia mentre soffri il mio dolore
O il modo in cui rimani vicino a me mentre vai
Non ti amo come ho fatto a modo mio
Il mio cuore è esploso quando ci siamo incontrati quel giorno
Oh il destino di tutte le strade tortuose
La faccia che sembrava di tornare a casa
Tesoro, non ti amo come ti amavo
Bene, sono sbiadito alcuni giorni e a volte hai aspettato che la tua pazienza fosse messa alla prova
e si è rotto
Ma spero che anche tu stia sveglio
Mentre riposi la testa stasera
Perché sto scavalcando quella finestra quando sono a casa
Perché devi sapere
Non ti amerò come ti amavo
Il modo in cui il mio cuore è imploso quando te ne sei andato quel giorno
Oh la grazia che ci vuole per vedere l'alba
Mi hai fatto inseguire per tutta la notte
Tesoro, non ti amerò come ho fatto
Tutti gli anni passati, tu cambi al mio fianco
Tutti i modi in cui abbiamo imparato a restare e combattere
Non ti amo come facevo alcuni giorni
Il mio cuore batte più vecchio mentre sediamo all'ombra
Di questo posto costruiamo così instancabilmente
Il modo in cui ridiamo in silenzio vediamo
Mia cara, non ti amo come ti amavo
In fondo al corridoio colgo uno o due scorci
E innamorati di tutto il vecchio e il nuovo
Tesoro è ancora sorprendente, lo ammetto
Ma tesoro, ti amo ancora come ti amavo