Traduzione del testo della canzone I Love Italia - Canzoniere Grecanico Salentino

I Love Italia (originale)

ma quant'è bella Roma out under the moon
ti fai la passeggiata bellezza til you swoon
you’re dreaming of fellini kissing at the fountain just behind the scene
rubbish like a mountain.
SPAGHETTI PIZZA MANDOLINO
O MAMMA MIA I LOVE ITALIA.
azzurro is the sky venere e botticelli
pasta sempre al dente filling up her belly
no money in my poscia no fatia to go around
just like in novecento the hungry leaving town
SPAGHETTI PIZZA MANDOLINO O MAMMA
MIA I LOVE ITALIA.
our country is all at sea but we don’t have a boat the captain stole the ship
when he robbed the vote Italy’s a tresure but all of us are broke
monna lisa’s smiling but we don’t get the joke
turn to the est turn to west turn to the one you
love best.
Turn to the east turn to the west
turn from the one you love less.
run to the north run to south tantu la vita è
bella.
we run until we dance this tarantella

I Love Italia (traduzione)

ma quant'è bella Roma fuori sotto la luna
ti fai la passeggiata bellezza fino a svenire
stai sognando fellini che si baciano alla fontana proprio dietro le quinte
spazzatura come una montagna.
SPAGHETTI PIZZA MANDOLINO
O MAMMA MIA AMO L'ITALIA.
azzurro è il cielo venere e botticelli
pasta sempre al dente che le riempie la pancia
niente soldi nella mia poscia no fatia per andare in giro
proprio come nel novecento gli affamati che lasciano la città
SPAGHETTI PIZZA MANDOLINO O MAMMA
MIA AMO L'ITALIA.
il nostro paese è tutto in mare ma non abbiamo una barca il capitano ha rubato la nave
quando ha rubato il voto l'Italia è un tesoro ma tutti noi siamo al verde
monna lisa sta sorridendo ma non capiamo la battuta
svoltare a est svoltare a ovest svoltare a quella tu
ama di più.
Gira a est svolta a ovest
allontanati dalla persona che ami di meno.
corri a nord corri a sud tantu la vita è
bella.
corriamo finché non balliamo questa tarantella