Traduzione del testo della canzone School Shooting - Capitalist Casualties

School Shooting (originale)

School days lived in complete exclusion and hate,
the pretty and popular will pay in precious blood.
They must think they bathe in a privileged state.
Father offers self-defense lessons after drinks,
that meager attention so needed,
but lies prone, passed out, dismissed.
He knows honor and revenge sits locked and loaded.
In its intimidation he sees the story end.
These cities with their attempts at perfection breed their bullied few.
The answer is cold, against his head, misled now dead.
And the treasure of life lies beaten and murdered all around.
The blank stares casting down
on this life, the society’s flaws,
on their lives, on these streets and how we’re flawed.
We’re all flawed.

School Shooting (traduzione)

Le giornate scolastiche vissute in completa esclusione e odio,
i graziosi e popolari pagheranno con sangue prezioso.
Devono pensare di fare il bagno in uno stato privilegiato.
Il padre offre lezioni di autodifesa dopo aver bevuto,
quella scarsa attenzione così necessaria,
ma giace prono, svenuto, congedato.
Sa che l'onore e la vendetta sono bloccati e caricati.
Nella sua intimidazione, vede la fine della storia.
Queste città con i loro tentativi di perfezione allevano i loro pochi vittime di bullismo.
La risposta è fredda, contro la sua testa, fuorviato ora morto.
E il tesoro della vita giace tutto intorno picchiato e assassinato.
Gli sguardi vuoti si abbassano
su questa vita, i difetti della società,
sulle loro vite, su queste strade e su come siamo imperfetti.
Siamo tutti imperfetti.