Traduzione del testo della canzone The Locust Preacher - Capra

The Locust Preacher (originale)

Static, static, my jaundice gaze
Cover the mirrors, I don’t want to see
Weakened and weary, return to my slumber
Hands reaching slowly, I’m anchored in place
Vessels of doom, prophets of terror
Doing their damning and terrible deeds
Trying to listen, struggling to answer
Voices which come from the depth of my fear
Am I a product of my surroundings
Or does the nightmare follow me?
Am I stuck here between the shadows?
Is there hope for my forgotten soul?
Am I a product of my surroundings
Or does the nightmare follow m?
Am I stuck here between th shadows?
Is there hope for my forgotten soul?
I’m alone but I’m not on my own
Forced to meet with the bearers of fate
Continuing to lose grip on all that surrounds me
And now I’m staring myself in the face
I’m hollow but fully contingent
Decomposing from the inside out
Clutching at the tail of my sanity
And losing grip every second
I can’t keep holding on
But God help me if I try to let it go
The sweet caress of unconscious release
Submerges me into the unknown
My helplessness is too much to bear
Please tell me there’s some way for me to escape
I can’t let it come
I can’t just hand myself over
Don’t let it take me
Please don’t, please let me go
Don’t let it take me
No
Why are they here?
What have I done in a past life?
To what debt do I owe?
I try not to fear
I know that that fear is what brings them here
Drifting between the veils of what is now and what used to be real
How can I be free
When the more that I think of them the more that they tear at me?
Is it my destiny to be bound to the doom of my half-waking state?
Now it’s too late
Now it’s too late

(traduzione)

Statico, statico, il mio sguardo ittero
Copri gli specchi, non voglio vedere
Indebolito e stanco, torna al mio sonno
Le mani si allungano lentamente, sono ancorato sul posto
Vasi di sventura, profeti di terrore
Facendo le loro azioni terribili e dannate
Cercando di ascoltare, lottando per rispondere
Voci che provengono dal profondo della mia paura
Sono un prodotto del mio ambiente?
O l'incubo mi segue?
Sono bloccato qui tra le ombre?
C'è speranza per la mia anima dimenticata?
Sono un prodotto del mio ambiente?
O l'incubo mi segue?
Sono bloccato qui tra le ombre?
C'è speranza per la mia anima dimenticata?
Sono solo ma non sono da solo
Costretto a incontrare i portatori del destino
Continuando a perdere la presa su tutto ciò che mi circonda
E ora mi sto fissando in faccia
Sono vuoto ma completamente contingente
Decomposizione dall'interno verso l'esterno
Stringendo la coda della mia sanità mentale
E perdere la presa ogni secondo
Non riesco a resistere
Ma Dio mi aiuti se provo a lasciar perdere
La dolce carezza del rilascio inconscio
Mi sommerge nell'ignoto
La mia impotenza è troppo da sopportare
Per favore, dimmi che c'è un modo per me di scappare
Non posso lasciarlo venire
Non posso semplicemente consegnarmi
Non lasciare che mi prenda
Per favore, non farlo, per favore lasciami andare
Non lasciare che mi prenda
No
Perché sono qui?
Cosa ho fatto in una vita passata?
Verso quale debito devo?
Cerco di non temere
So che quella paura è ciò che li porta qui
Alla deriva tra i veli di ciò che è ora e ciò che era reale
Come posso essere libero
Quando più penso a loro, più mi strappano?
È il mio destino essere legato al destino del mio stato di mezza veglia?
Adesso è troppo tardi
Adesso è troppo tardi