Testi di Requiescat - Caprice

Requiescat (originale)

Tread lightly, she is near
Under the snow
Speak gently, she can hear
The daisies grow
All her bright golden hair
Tarnished with rust
She that was young and fair
Fallen to dust
Lily-like, white as snow
She hardly knew
She was a woman, so
Sweetly she grew
Coffin-board, heavy stone
Lie on her breast
I vex my heart alone
She is at rest
Peace, peace, she cannot hear
Lyre or sonnet
All my life’s buried here
Heap earth upon it

(traduzione)

Cammina leggermente, lei è vicina
Sotto la neve
Parla dolcemente, lei può sentire
Le margherite crescono
Tutti i suoi luminosi capelli dorati
Arrugginito con ruggine
Lei che era giovane e giusta
Caduto in polvere
Giglio, bianco come la neve
Lo sapeva appena
Era una donna, quindi
Dolcemente è cresciuta
Tavola da bara, pietra pesante
Sdraiati sul suo seno
Io fastidio il mio cuore da solo
È a riposo
Pace, pace, non può sentire
Lira o sonetto
Tutta la mia vita è sepolta qui
Mettici sopra della terra