Traduzione del testo della canzone Somewhere in Russia - Carbon Based Lifeforms

Somewhere in Russia (originale)

A long time ago, on the edge of the forest
Some friends got together and threw a party
Everyone had fun, and even the animals
Nearby didn’t sleep;
they jumped around, actually
Sweet tunes flowed from the speakers
Fractal passageways weaved in and out
The shadows jumped, the fire erupted
Everything around was shining, toadstools were growing
Then everything repeated over and over again
More friends, more guests, more musicians
More design and wizards
More smiles and more new talents
And that’s how it went on, for a long time!
Days, years—maybe even centuries!
We’re family, after all;
we are one tribe!
Or to put it more simply, we’re just BK!

(traduzione)

Tanto tempo fa, ai margini della foresta
Alcuni amici si sono riuniti e hanno organizzato una festa
Tutti si sono divertiti, e anche gli animali
Nelle vicinanze non dormiva;
saltavano in giro, in realtà
Dall'altoparlante uscivano dolci melodie
Passaggi frattali intrecciati dentro e fuori
Le ombre saltarono, il fuoco esplose
Tutto intorno brillava, i funghi stavano crescendo
Poi tutto si è ripetuto più e più volte
Più amici, più ospiti, più musicisti
Più design e maghi
Più sorrisi e più nuovi talenti
Ed è così che è andata avanti, per molto tempo!
Giorni, anni, forse anche secoli!
Siamo una famiglia, dopotutto;
siamo una tribù!
O per metterla più semplicemente, siamo solo BK!