Traduzione del testo della canzone Holding On - Carl Espen

Holding On (originale)

Turn around and let it go
Who’s gonna watch me, tell me no?
I can’t be leaving this
So afraid of what I’ll miss
But there are chances left to take
Many mistakes left to make
I have seen a different side
I don’t wanna run and hide
Once I was in a place like you
From up here there’s a different view
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
If I’ll be coming home
Don’t embrace the past
I’ll miss you, but this just couldn’t last
I can’t rewrite the old song
I don’t want to keep holding on
Holding on
In a while we’ll look back this
Reminiscing the final kiss
We will be in a higher state
Then we’ll see a whole new fate
There are chances we have to take
So many choices left to make
Here’s a story I’m living now
It just happened, I don’t know how
Changing courses is not a crime
Getting lost is not a waste of time
Now I know, now I know, now you know, now I know
I won’t be coming home
Don’t embrace the past
I’ll miss you, but this just couldn’t last
I can’t rewrite the old song
I don’t want to keep holding on
Holding on
Every time I said to you
We will last because we are true
I believed it
I was standing by your side
But now it’s time to stop this holding on
Don’t embrace the past
I’ll miss you, but this just couldn’t last
I can’t rewrite the old song
I don’t want to keep holding on
Holding on

Holding On (traduzione)

Girati e lascialo andare
Chi mi guarderà, mi dirà di no?
Non posso lasciare questo
Così paura di ciò che mi mancherà
Ma ci sono ancora possibilità da cogliere
Molti errori da fare
Ho visto un lato diverso
Non voglio correre e nascondermi
Una volta ero in un posto come te
Da quassù c'è una visuale diversa
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Se torno a casa
Non abbracciare il passato
Mi mancherai, ma questo non poteva durare
Non riesco a riscrivere la vecchia canzone
Non voglio continuare a resistere
Tenendo duro
Tra un po' ci guarderemo indietro
Ricordando il bacio finale
Saremo in uno stato più elevato
Allora vedremo un destino completamente nuovo
Ci sono possibilità che dobbiamo prendere
Tante scelte rimaste da fare
Ecco una storia che sto vivendo ora
È appena successo, non so come
Cambiare rotta non è un reato
Perdersi non è una perdita di tempo
Ora lo so, ora lo so, ora lo sai, ora lo so
Non tornerò a casa
Non abbracciare il passato
Mi mancherai, ma questo non poteva durare
Non riesco a riscrivere la vecchia canzone
Non voglio continuare a resistere
Tenendo duro
Ogni volta che te lo dicevo
Dureremo perché siamo veri
Ci credevo
Ero al tuo fianco
Ma ora è il momento di smettere di resistere
Non abbracciare il passato
Mi mancherai, ma questo non poteva durare
Non riesco a riscrivere la vecchia canzone
Non voglio continuare a resistere
Tenendo duro