Testi di Going Out Tonight - Carl Norén

Going Out Tonight (originale)

I wanna feel something
Someone around me
And your hands in my pocket
No more misery
I wanna feel my heart beating
Beating inside of me
Maybe only the lonely
Knows when love is real
And I’m going out tonight
I wanna feel love, oh I wanna feel love, oh I wanna feel love
No more tears tonight
I wanna feel love, oh I wanna fell love, oh I wanna feel your arms around me
I hear the winds crashing
Wrapped around destiny
Sending me into yearning
Wind blows in the trees
Put on my saturday night outfit
Comb my hair twice
One more drink and then I’ll quit
Is this the end of lonely nights?
And I’m going out tonight
I wanna feel love, oh I wanna feel love, oh I wanna feel love
No more tears tonight
I wanna feel love, oh I wanna fell love, oh I wanna feel your arms around me
I wanna feel something
Something inside me
And my heart beating silent
Oh this misery
I wanna feel the heat burning
Burning around me
Maybe only the lonely
Knows just what I feel
And I’m going out tonight
I wanna feel love, oh I wanna feel love, oh I wanna feel love
No more tears tonight
I wanna feel love, oh I wanna fell love, oh I wanna feel love
And I’m going out tonight
I wanna feel love, oh I wanna feel love, oh I wanna feel love
No more tears tonight
I wanna feel love, oh I wanna fell love, oh I wanna feel love

(traduzione)

Voglio sentire qualcosa
Qualcuno intorno a me
E le tue mani nella mia tasca
Niente più infelicità
Voglio sentire il mio cuore battere
Battendo dentro di me
Forse solo i soli
Sa quando l'amore è reale
E stasera esco
Voglio provare amore, oh voglio provare amore, oh voglio provare amore
Niente più lacrime stasera
Voglio sentire l'amore, oh voglio provare l'amore, oh voglio sentire le tue braccia intorno a me
Sento i venti che si infrangono
Avvolto intorno al destino
Mandandomi nel desiderio
Il vento soffia tra gli alberi
Indossa il mio vestito del sabato sera
Pettinami i capelli due volte
Ancora un drink e poi smetto
È questa la fine delle notti solitarie?
E stasera esco
Voglio provare amore, oh voglio provare amore, oh voglio provare amore
Niente più lacrime stasera
Voglio sentire l'amore, oh voglio provare l'amore, oh voglio sentire le tue braccia intorno a me
Voglio sentire qualcosa
Qualcosa dentro di me
E il mio cuore batte in silenzio
Oh questa miseria
Voglio sentire il calore bruciare
Bruciando intorno a me
Forse solo i soli
Sa esattamente cosa sento
E stasera esco
Voglio provare amore, oh voglio provare amore, oh voglio provare amore
Niente più lacrime stasera
Voglio provare l'amore, oh voglio provare l'amore, oh voglio provare l'amore
E stasera esco
Voglio provare amore, oh voglio provare amore, oh voglio provare amore
Niente più lacrime stasera
Voglio provare l'amore, oh voglio provare l'amore, oh voglio provare l'amore