Traduzione del testo della canzone Ain't That Romantic - Carmen Consoli

Ain't That Romantic (originale)

What mostly bothers you is my breathlessness and I’ll certainly try to control
it.
What mainly anooys yoou is the awfull weired colour of my shoes,
but I’m ready to go for miles and miles without…
Ain’t that romantic and unrealistic, passionate?
Ain’t that romantic and shameful enough?
What mostly bothers you is my irregular breathing and I’ll surely try to
control it.
It’s always exciting this conscious and dizzy freefall and I thank you for
pusching me, as usual, from the top…
Ain’t that romantic and unrealistic, passionate?
Ain’t that romantic and visionary, extravagant?
Ain’t that romantic and fanciul, bellissimo?
Ain’t that romantic and shameful enough?
It’s killing all my inspiration, this boring daily affection.
No melodramatic, whispered songs, you’re the writer and I am the pale ink of
your words…
Ain’t that romantic and unrealistic, passionate?
Ain’t that romantic and shameful enough?
Ain’t that romantic enough?
Ain’t that romantic enough?
Ain’t that romantic enough?

Ain't That Romantic (traduzione)

Ciò che più ti infastidisce è la mia mancanza di respiro e cercherò sicuramente di controllare
esso.
Ciò che principalmente ti infastidisce è il colore orribile e stranito delle mie scarpe,
ma sono pronto per andare per miglia e miglia senza...
Non è romantico e irrealistico, appassionato?
Non è abbastanza romantico e vergognoso?
Quello che più ti infastidisce è il mio respiro irregolare e ci proverò sicuramente
controllalo.
È sempre emozionante questa caduta libera consapevole e vertiginosa e ti ringrazio per questo
spingendomi, come al solito, dall'alto...
Non è romantico e irrealistico, appassionato?
Non è romantico e visionario, stravagante?
Non è romantico e fantasioso, bellissimo?
Non è abbastanza romantico e vergognoso?
Sta uccidendo tutta la mia ispirazione, questo noioso affetto quotidiano.
Niente canzoni melodrammatiche e sussurrate, tu sei lo scrittore e io sono il pallido inchiostro di
parole tue…
Non è romantico e irrealistico, appassionato?
Non è abbastanza romantico e vergognoso?
Non è abbastanza romantico?
Non è abbastanza romantico?
Non è abbastanza romantico?