Traduzione del testo della canzone Mathilda (Hated Tom Cats) - Carmen Consoli

Mathilda (Hated Tom Cats) (originale)

She considered it the height of bad taste
Keep fit fanatics in sweaty shorts
Pretty porcelain dolls, brought that on
Candlewick bedspreads
She considered it the height of bad taste
Sycophantic lap dog lip service
China dog spouse in grotesquely on ov
Populated sitting room sideboards
Mathilda always hated to have long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere
Little white lies, look at those eyes
Mathilda hated Tom cats
And social climbing forces
She considered it the height of bad taste
Secret obsessive pornography trips
Churchgoing bigots with hidden voices
Plum like smile stretching silicon lips
Mathilda always hated to have long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere
Little white lies, look at those eyes
Mathilda hated Tom cats
And social climbing forces
Mathilda always hated to have long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere…
Matilde odiava il tanfo d’urina
Tipico dei gatti in calore
Un giorno prese la pistola
Dal cassetto e sparò
Ne colpì uno grigio e lo vide
Cadere a terra esanime
Ma pose fine al proprio dramma
Soltanto nel momento in cui
Premette il grilletto contro se stessa
Mathilda always hated to have long black hair
She could not stand Tom cats
And Tom cats everywhere
Little white lies look at those eyes
Mathilda hated Tom cats
And social climbing forces

Mathilda (Hated Tom Cats) (traduzione)

Lo considerava l'altezza del cattivo gusto
Mantieniti in forma i fanatici in pantaloncini sudati
Belle bambole di porcellana, l'ho fatto
Copriletti Candlewick
Lo considerava l'altezza del cattivo gusto
Servizio verbale da cagnolino sicofante
Il coniuge cane cinese in grottesca l'ov
Credenze da salotto popolate
Mathilda ha sempre odiato avere lunghi capelli neri
Non sopportava i gatti Tom
E i gatti Tom ovunque
Piccole bugie bianche, guarda quegli occhi
Mathilda odiava i gatti Tom
E le forze di arrampicata sociale
Lo considerava l'altezza del cattivo gusto
Viaggi porno ossessivi segreti
Bigotti che vanno in chiesa con voci nascoste
Sorriso simile a una prugna che allunga le labbra di silicone
Mathilda ha sempre odiato avere lunghi capelli neri
Non sopportava i gatti Tom
E i gatti Tom ovunque
Piccole bugie bianche, guarda quegli occhi
Mathilda odiava i gatti Tom
E le forze di arrampicata sociale
Mathilda ha sempre odiato avere lunghi capelli neri
Non sopportava i gatti Tom
E i gatti Tom ovunque...
Matilde odiava il tanfo d'urina
Tipico dei gatti in calore
Un giorno prese la pistola
Dal cassetto e sparò
Ne colpì uno grigio e lo vide
Cadere a terra esanime
Ma posa bene al proprio dramma
Solo nel momento in cui
Premette il grilletto contro se stessa
Mathilda ha sempre odiato avere lunghi capelli neri
Non sopportava i gatti Tom
E i gatti Tom ovunque
Piccole bugie bianche guardano quegli occhi
Mathilda odiava i gatti Tom
E le forze di arrampicata sociale